1. Informazioni generali
Le presenti condizioni di partecipazione disciplinano la partecipazione al concorso di MAN Truck & Bus SE, Dachauer Str. 667, 80995 Monaco di Baviera (di seguito "organizzatore" o "MAN"), per la ricerca del nome/design di una nuova edizione di guida MAN. La partecipazione è gratuita e si basa esclusivamente sulle presenti condizioni di partecipazione.
Inviando la proposta di nome/design, il partecipante conferma di aver letto, compreso e accettato le presenti Condizioni. Riconosce che il trasferimento dei diritti entra in vigore già al momento della partecipazione e, in caso di selezione della proposta di denominazione/design, è stato eseguito senza ulteriori spiegazioni.
2. Idoneità alla partecipazione
Possono partecipare tutte le persone fisiche che:
- hanno compiuto il diciottesimo anno di età e
- Hanno presentato una propria proposta di denominazione/design che soddisfi i requisiti (adatta a MAN, realizzabile, non contraria ai diritti di terzi, adattabile in inglese, ecc.).
Sono escluse dalla partecipazione le persone coinvolte nella progettazione o nell'esecuzione di questo gioco a premi.
3. procedura del gioco a premi
Il gioco a premi per l'invio di proposte di nomi/ design inizia con la pubblicazione dell'invito e termina con la data di invio il 02.04.2026.
La partecipazione avviene presentando una proposta di nome/design tramite il modulo di partecipazione sul sito web MAN. Le comunicazioni pervenute dopo tale data non saranno prese in considerazione.
Una giuria istituita da MAN verifica la fattibilità delle proposte di nomi/design inviate. Se una proposta di denominazione/design presentata viene confermata dalla giuria come realizzabile, vince la prima persona che l'ha presentata. Se nessuna delle proposte inviate viene confermata, il risultato viene scelto per estrazione a sorte tra tutte le offerte inviate. In questo caso il nome finale di MAN viene stabilito e concordato con la giuria MAN. Il nome/design viene quindi comunicato.
Il nome e il design della nuova edizione di guida MAN sono raffigurati sull'autocarro e fanno parte del tema della grafica nell'ADAC Truck Grand Prix.
4. Utilizzo e diritti
4.1 Entità del trasferimento dei diritti
Con la partecipazione ai concorsi e la presentazione di una proposta di nome/design, il partecipante concede fin da subito all'organizzatore, in caso di selezione della sua proposta di nome/design da parte della giuria MAN, un diritto di utilizzo completo, esclusivo, illimitato nello spazio e nel tempo della proposta di nome o design presentata.
L'organizzatore si riserva il diritto di utilizzare il nome depositato anche in altre lingue, in particolare in inglese.
Il diritto di utilizzo comprende in particolare il diritto di utilizzare la proposta di denominazione/design per tutti i tipi di utilizzo noti e futuri, in particolare:
a) denominazione del prodotto e denominazione del modello per veicoli di ogni tipo, compresi autovetture, veicoli industriali, veicoli elettrici, veicoli ibridi e concetti di veicoli futuri;
b) in tutte le attività di marketing, pubblicità, relazioni pubbliche e in tutti i mezzi di comunicazione e pubblicità, compresi la stampa, i media elettronici, i social media e le piattaforme online;
c) la registrazione come marchio, marchio denominativo, marchio figurativo o marchio denominativo e figurativo per tutti i prodotti e tutte le classi di servizi pertinenti, in particolare le classi 9, 12, 35, 37 e 42, nonché per tutte le altre classi rilevanti ai fini dell'attività commerciale dell'organizzatore;
d) l'uso su Internet, compresi i nomi di dominio (domini di primo livello e di secondo livello), nei motori di ricerca, come nomi di app e in tutti i formati digitali;
e) la concessione di licenze a terzi, compresi società affiliate, distributori, agenzie pubblicitarie e altri terzi;
f) l'uso su tutte le confezioni, etichette, manuali d'uso, materiale promozionale e altri materiali di accompagnamento dei prodotti;
g) l'uso per articoli di merchandising, articoli da fan e altri prodotti;
h) qualsiasi altro tipo di uso che sia o diventi rilevante per la commercializzazione e la distribuzione dei veicoli e dei servizi connessi.
4.2 Trasferibilità e rilicenza
Il partecipante accetta che MAN Truck & Bus SE, in qualità di organizzatore, abbia il diritto di cedere a terzi, in tutto o in parte, i diritti di utilizzo che le sono stati concessi, in particolare alle sue filiali, agli importatori MAN, alle partecipate o a terzi.
L'organizzatore ha il diritto di concedere diritti di utilizzo semplici o esclusivi alla proposta di denominazione/design a terzi e di autorizzarli a concedere ulteriori diritti di utilizzo.
Il partecipante rinuncia espressamente e irrevocabilmente a tutti i diritti di recesso e di richiamo previsti per legge in relazione alla concessione dei diritti di utilizzo.
4.3 Garanzie
Il Partecipante garantisce che la proposta di denominazione/design presentata è originaria del Partecipante e non viola i diritti di terzi, in particolare i diritti d'autore, i diritti di marchio, i diritti di denominazione o altri diritti di proprietà industriale. Il partecipante assicura che la proposta di denominazione/design non è già stata presentata altrove, non è già stata ceduta a terzi per l'utilizzo e non è esente da diritti di terzi. Il partecipante esonera MAN Truck & Bus SE da qualsiasi pretesa di terzi derivante da una violazione dei diritti di terzi causata dalla proposta di denominazione/design, incluse ragionevoli spese legali.
5. Notifica profitti e vincite
Il vincitore e un suo accompagnatore sono invitati all'ADAC Truck Grand Prix al Nürburgring. Questo invito comprende i costi per l'hotel, le spese di viaggio (treno e volo in 2. Classe) e i biglietti per l'ADAC Truck Grand Prix al Nürburgring.
Al termine della selezione della giuria, il vincitore viene informato dei dati di contatto memorizzati. Non è possibile effettuare la conversione, il trasferimento o il pagamento in contanti del premio.
Il vincitore riceve il premio come compenso completo e finale per l'assegnazione dei diritti di utilizzo. Con il ricevimento del premio (vedere sopra) vengono liquidati tutti i diritti di compenso del partecipante derivanti dal trasferimento dei diritti. Non sussiste alcun altro diritto al compenso, in particolare per l'utilizzo del nome/design in altri mezzi di comunicazione, per la durata dell'utilizzo o per il successo economico del nome/design.
6. Esclusione e manipolazione
L'organizzatore si riserva il diritto di escludere dalla partecipazione nel caso sussistano le seguenti fattispecie:
- violazione delle presenti Condizioni di partecipazione o delle disposizioni di legge;
- siano state fornite informazioni false o fuorvianti;
- in caso di violazione del buon costume (contenuti offensivi e discriminatori) o
- si sospetta una manipolazione (partecipazione multipla, presentazione automatizzata) o un comportamento sleale.
In caso di esclusione, il partecipante perde ogni diritto a partecipare al concorso, a prendere in considerazione la sua proposta di denominazione/design e al premio. Le proposte di nomi/design già inviate vengono ritirate dal concorso e non vengono prese in considerazione ulteriormente. Se l'esclusione avviene solo dopo l'assegnazione del premio, l'organizzatore ha il diritto di rifiutare la consegna del premio o di recuperare i due biglietti del fine settimana già consegnati per l'ADAC Truck Grand Prix, se il motivo dell'esclusione era già presente al momento dell'assegnazione del premio.
L'esercizio del diritto di esclusione è a discrezione dell'organizzatore. L'esclusione non determina alcun diritto del partecipante al risarcimento dei danni o ad altri risarcimenti, a meno che l'esclusione non sia dovuta a negligenza grave o dolo dell'organizzatore.
7. Responsabilità e vie legali
L'organizzatore non è responsabile per danni causati da errori, ritardi o interruzioni nella trasmissione, guasti agli impianti tecnici e ai servizi, contenuti non corretti, perdita o cancellazione di dati, virus o in altro modo durante la partecipazione al concorso, a meno che tali danni non siano stati causati intenzionalmente o per grave negligenza dall'organizzatore (i suoi organi, dipendenti o ausiliari). La limitazione di responsabilità di cui sopra non si applica in caso di lesioni personali, danni alla salute, nonché in caso di vizi deliberatamente occultati.
Il gioco a premi è soggetto esclusivamente alla legge della Repubblica Federale Tedesca. È escluso il ricorso alle vie legali.
8. Protezione dei dati
Per partecipare al concorso è necessario fornire dati personali. Il partecipante assicura che le informazioni personali da lui fornite, in particolare il nome, il cognome e l'indirizzo, sono veritiere e corrette.
I dati di contatto del partecipante, come nome, cognome e indirizzo e-mail, vengono elaborati esclusivamente per identificare i vincitori e inviare il premio. I dati dei partecipanti al gioco a premi vengono cancellati al termine del gioco a premi e dopo la distribuzione delle vincite.
I dati personali degli abbonati non vengono trasmessi a terzi senza il loro consenso né ceduti a terzi per l'utilizzo.
La base giuridica del trattamento dei dati è l'esecuzione del gioco a premi (art. 6, paragrafo 1, prima frase, lettera b), dell’RGPD.
L'utente ha i seguenti diritti:
- Ai sensi dell'art. 15 GDPR può richiedere informazioni sui propri dati personali trattati dal Titolare del Trattamento (ad es. finalità del trattamento, categorie dei dati personali, categorie di destinatari, periodo di conservazione previsto).
- Ai sensi dell'art. 16 GDPR può richiedere immediatamente la rettifica di dati personali errati o il completamento dei dati personali memorizzati presso il Titolare.
- Ai sensi dell'art. 17 GDPR può, a determinate condizioni, esigere la cancellazione dei propri dati personali presso il Titolare.
- Ai sensi dell'art. 18 GDPR può esigere, in determinate condizioni, la limitazione del trattamento dei suoi dati personali.
- Ai sensi dell'art. 77 GDPR può presentare reclamo presso un'autorità di controllo. Di norma è possibile rivolgersi all'autorità di vigilanza del luogo di residenza abituale o del posto di lavoro o della nostra sede aziendale.
Per l'eventuale esercizio dei vostri diritti, vi preghiamo di rivolgervi al nostro team privacy tramite questo modulo di contatto.
In caso di domande sulla protezione dei dati, si prega di contattare il Responsabile della protezione dei dati tramite il
Modulo di contatto online nelle avvertenze sulla privacy sui nostri siti web: www.man.eu/data-protection-notice
9. Clausola salvatoria
Qualora una disposizione di queste condizioni di partecipazione sia inefficace, resta impregiudicata l'efficacia delle altre disposizioni. Al posto della disposizione inefficace si applica una regolamentazione ammessa per legge che si avvicina il più possibile allo scopo economico.
10. Legge applicabile e foro competente
Si applica il diritto della Repubblica Federale Tedesca, ad esclusione del diritto di acquisto delle Nazioni Unite. Il foro competente per tutte le controversie derivanti dal presente accordo è quello della sede di MAN Truck & Bus SE, qualora il partecipante non sia un consumatore.