Tájékoztatás az Európai Unió Adatrendeletéről

Adatok folyamatosan és mindenhol keletkeznek. Járműveink is generálnak és továbbítanak adatokat. Ezeket az általános jellegű adatokat számos olyan adatalapú termékhez és szolgáltatásnyújtáshoz felhasználjuk, amelyek támogatják az Ön flottakezelését. Annak érdekében, hogy Ön továbbra is élvezhesse ezt az ajánlatot, a kifejezett hozzájárulására van szükségünk. Az Európai Unió mindezt az Adatrendelet keretében szabályozza.

Az Európai Unió Adatrendelete értelmében cégünk, mint hálózatba kapcsolt termékek és szolgáltatások gyártója, köteles jogalapot (végfelhasználói licencszerződést) létrehozni Önnel, mint ezen szolgáltatások felhasználójával. Az Európai Unió Adatrendelete 2025. szeptember 12-től alkalmazandó.

Annak érdekében, hogy az MAN Truck & Bus SE (MAN T&B) továbbra is digitális szolgáltatásokat, valamint egyéb adatalapú termékeket és szolgáltatásokat kínálhasson Önnek, az Európai Unió Adatrendelete értelmében egy olyan szerződést is meg kell kötnünk Önnel, amely lehetővé teszi az ezen szolgáltatások nyújtásához szükséges járműadatok feldolgozását. Ezt a szerződést a RIO portálon és az MAN értékesítési szervezetén keresztül kapja meg.

Download Information Flyer

FAQs EU Data Act

EULA (End User License Agreement) (adatfelhasználásra vonatkozó végfelhasználói szerződés)

Az alábbiakban további jogi információkat talál.

1. Általános információk az adatokról

a) Adatokhoz való hozzáférés

Az adatokhoz való hozzáférést az Európai Unió Adatrendeletének megfelelően az MAN Truck & Bus SE biztosítja a Volkswagen Group Info Services vállalattal, a Volkswagen AG teljes tulajdonú leányvállalatával együttműködve. Ezen túlmenően ezen a speciális webhelyen részletes felhasználási feltételeket és egyéb lehetőségeket is találhat a meghatározott célra szolgáló adatalapú termékekre vonatkozóan (flotta, nyílt végű lízing stb.).

Az MAN Truck & Bus ügyfelei adatlekérdezést nyújthatnak be az MAN Truck & Bus flottájukra vonatkozóan, valamint megoszthatják az adatokat harmadik felekkel.

A járműtől, illetve a már meglévő RIO-regisztrációtól függően különböző módok állnak rendelkezésre a járműadatok lekérdezésére:

• Azok az MAN-ügyfelek (pl. Truck, Bus), akik már rendelkeznek RIO-fiókkal és aktivált MAN járművekkel, közvetlenül az alábbi linken keresztül nyújthatják be adatlekérdezési kérelmüket.  
  RIO Marketplace | Customer Center (közvetlen link az adatlekérdezéshez: RIO | man-euda-frontend)                                               
  Ehhez bejelentkezés szükséges; az adminisztrátor és a flottamenedzser felhasználói csoportok rendelkeznek a megfelelő hozzáférési jogosultságokkal.
• Kérjük, hogy azok az MAN-ügyfelek, akik hálózatba kapcsolt termékekkel rendelkeznek (pl. RIO Boxszal felszerelt teherautók és buszok), de még nem regisztráltak a RIO-platformon, kövessék az alábbi lépéseket, hogy regisztrálják magukat:
  • RIO-fiók létrehozása: RIO
  • MAN járművek aktiválása: RIO - Fleet Administration
  • Adatlekérdezés benyújtása:  RIO Marketplace | Customer Center (közvetlen link az adatlekérdezéshez: RIO | man-euda-frontend)
• Kérjük, hogy azok az MAN-ügyfelek, akik speciális applikációkat használnak (pl. MAN motorok), keressék a RIO Supportot az alábbi űrlapon keresztül

Kérjük, vegye figyelembe, hogy az MAN Van-ügyfelek (TGE) esetében az adatlekérdezés a Volkswagen Group Info Services (VW GIS) felületén keresztül történik, és így eltér a Truck & Bus-ügyfelekre vonatkozó folyamatoktól. További információk ezzel kapcsolatban a 3. Van pontban találhatók.

2. Járműadatokkal kapcsolatos információk (hálózatba kapcsolt termékek)

a) A hálózatba kapcsolt termék által generálható termékadatok típusa, formátuma és becsült mennyisége

Adattípusok:

Tehergépkocsik (belső égésű motor, ICE):

• Trendadatok
• Diagnosztikai hibakódok (DTC-k)
• Diagnosztikai adatok (DID-k (környezeti viszonyok, meghibásodások, járműállapot stb.))
• Az egyes részegységek teljesítménye
• Használati adatok
• Fenntarthatósági adatok
• Sebesség és helymeghatározás/pozíció különböző formátumokban és felbontásokban
• Kilométeróra állása
• Megtett távolság
• Üzemanyag-fogyasztás
• Vezetési idő
• Állásidő
• Pótkocsiadatok
• Környezeti viszonyok (hőmérséklet, időjárási viszonyok stb.)
• Olajhőmérséklet
• Külső hőmérséklet, motorfordulatszám
• Irányítási erők
• Gyorsulási tömegek
• Folyadékszintek
• Gumiabroncsnyomás (a TPMS szelepet is ideértve)
• Kritikus fontosságú rendszerelemek hibái és meghibásodásai (a hibakódokkal együtt)
• Rendszerreakció (például a vészfék és a menetstabilizáló rendszer aktiválódása)
• Információk olyan eseményekről, amelyek károsítják a hálózatba kapcsolt terméket
• Elektromos jármű vagy belső égésű motor működési állapota, a start-stop rendszer állapota, automatikus ablaktörlés/világítás...
• Járművön belül kijelzett egyes információk: Járműsebesség (a műszerfalon megjelenő kijelzés), üzemanyagszint (a műszerfalon megjelenő kijelzés)
• Baleseti jelentések és egyéb adatok a jármű szoftveréből
• Vezetéstámogató rendszerek kibővített adatai
• Ember-jármű kapcsolatra vonatkozó adatok
• Manuális vezérlésű ablaktörlő
• A jármű részegységeinek aktiválása és állapota: Rögzítőfék (be/ki), ablaktörlők, a klímaberendezés használata, jármű/ajtó/ablak zárva/nyitva...
• Egyszerű impulzusból származó adatok (periodikus, nyomógomb_be/nyomógomb_ki...)
• A kerékfordulatszám-érzékelő jele
• Percenkénti kerékfordulatszám
• Feszültség és intenzitás az elektromos motorbemenetnél
• Érzékelőkkel kapcsolatos közvetlen fizikai mérés, a formázást és a skálázást, valamint a mértékegységeket is ideértve

Tehergépkocsik (akkumulátoros elektromos járművek, BEV):

• Trendadatok
• Diagnosztikai hibakódok (DTC-k)
• Diagnosztikai adatok (DID-k (környezeti viszonyok, meghibásodások, járműállapot stb.))
• Az egyes részegységek teljesítménye
• Használati adatok
• ITS-adatok
• Fenntarthatósági adatok
• Sebesség és helymeghatározás/pozíció különböző formátumokban és felbontásokban
• Kilométeróra állása
• Megtett távolság
• Áramfogyasztás
• Vezetési idő
• Állásidő
• Összes töltési idő
• Pótkocsiadatok
• Környezeti viszonyok (hőmérséklet, időjárási viszonyok stb.)
• Olajhőmérséklet
• Külső hőmérséklet, motorfordulatszám
• Irányítási erők
• Gyorsulási tömegek
• Folyadékszintek
• Gumiabroncsnyomás (a TPMS szelepet is ideértve)
• Az akkumulátor állapota
• Az akkumulátor állapota (töltési ciklusok és egyéb töltési és kisülési adatok alapján)
• Az akkumulátor környezeti körülményei (hőmérséklet, nyomás és egyéb környezeti tényezők alapján)
• Akkumulátortöltöttségi szint
• Kisülési szint
• A töltési ciklusok száma
• Töltés helye
• Töltési idő
• Töltés sebessége
• Töltési teljesítmény
• Regeneratív fékteljesítmény
• Kritikus fontosságú rendszerelemek hibái és meghibásodásai (a hibakódokkal együtt)
• Rendszerreakció (például a vészfék és a menetstabilizáló rendszer aktiválódása)
• Információk olyan eseményekről, amelyek károsítják a hálózatba kapcsolt terméket
• Elektromos jármű vagy belső égésű motor működési állapota, a start-stop rendszer állapota, automatikus ablaktörlés/világítás...
• Járművön belül kijelzett egyes információk: Járműsebesség (a műszerfalon megjelenő kijelzés), üzemanyagszint (a műszerfalon megjelenő kijelzés)
• Baleseti jelentések és egyéb adatok a jármű szoftveréből
• Vezetéstámogató rendszerek kibővített adatai
• Ember-jármű kapcsolatra vonatkozó adatok
• Manuális vezérlésű ablaktörlő
• A jármű részegységeinek aktiválása és állapota: Rögzítőfék (be/ki), ablaktörlők, a klímaberendezés használata, jármű/ajtó/ablak zárva/nyitva...
• Egyszerű impulzusból származó adatok (periodikus, nyomógomb_be/nyomógomb_ki...)
• A kerékfordulatszám-érzékelő jele
• Percenkénti kerékfordulatszám
• Feszültség és intenzitás a motor elektromos bemeneténél
• Érzékelőkkel kapcsolatos közvetlen fizikai mérés, a formázást és a skálázást, valamint a mértékegységeket is ideértve

Tehergépkocsik (üzemanyagcellás járművek, FCV):

• Trendadatok
• Diagnosztikai hibakódok (DTC-k)
• Diagnosztikai adatok (DID-k (környezeti viszonyok, meghibásodások, járműállapot stb.))
• Az egyes részegységek teljesítménye
• Használati adatok
• ITS-adatok
• Fenntarthatósági adatok
• Sebesség és helymeghatározás/pozíció különböző formátumokban és felbontásokban
• Kilométeróra állása
• Megtett távolság
• Hidrogénfogyasztás
• Vezetési idő
• Állásidő
• Pótkocsiadatok
• Környezeti viszonyok (hőmérséklet, időjárási viszonyok stb.)
• Olajhőmérséklet
• Külső hőmérséklet, motorfordulatszám
• Irányítási erők
• Gyorsulási tömegek
• Folyadékszintek
• Gumiabroncsnyomás (a TPMS szelepet is ideértve)
• Kritikus fontosságú rendszerelemek hibái és meghibásodásai (a hibakódokkal együtt)
• Rendszerreakció (például a vészfék és a menetstabilizáló rendszer aktiválódása)
• Információk olyan eseményekről, amelyek károsítják a hálózatba kapcsolt terméket
• Elektromos jármű vagy belső égésű motor működési állapota, a start-stop rendszer állapota, automatikus ablaktörlés/világítás...
• Járművön belül kijelzett egyes információk: Járműsebesség (a műszerfalon megjelenő kijelzés), üzemanyagszint (a műszerfalon megjelenő kijelzés)
• Baleseti jelentések és egyéb adatok a jármű szoftveréből
• Vezetéstámogató rendszerek kibővített adatai
• Ember-jármű kapcsolatra vonatkozó adatok
• Manuális vezérlésű ablaktörlő
• A jármű részegységeinek aktiválása és állapota: Rögzítőfék (be/ki), ablaktörlők, a klímaberendezés használata, jármű/ajtó/ablak zárva/nyitva...
• Egyszerű impulzusból származó adatok (periodikus, nyomógomb_be/nyomógomb_ki...)
• A kerékfordulatszám-érzékelő jele
• Percenkénti kerékfordulatszám
• Feszültség és intenzitás a motor elektromos bemeneténél
• Érzékelőkkel kapcsolatos közvetlen fizikai mérés, a formázást és a skálázást, valamint a mértékegységeket is ideértve

Autóbuszok (belső égésű motoros járművek, ICE):

• Trendadatok
• Diagnosztikai hibakódok (DTC-k)
• Diagnosztikai adatok (DID-k (környezeti viszonyok, meghibásodások, járműállapot stb.))
• A jármű, pótkocsi, felépítmény, motor és egyéb termékek teljesítményadatai (a jármű részegységeire, üzemanyag-fogyasztásra, fékkopásra, sebességváltóra, akkumulátortöltöttségre, motoradatokra stb. vonatkozó információkat is ideértve)
• Használati adatok
• ITS-adatok
• Fenntarthatósági adatok
• Alapszintű járműadatok
• Rendszervezérlés
• A nagyfeszültségű rendszer állapota
• A hajtáslánc állapota
• A segédberendezések állapota
• Természetes/mesterséges környezet
• Telephely
• Sebesség és helymeghatározás/pozíció különböző formátumokban és felbontásokban
• Menetkörülmények (a vezetési stílust, a földrajzi elhelyezkedést, az üzemidőt és a beállításokat stb. is ideértve)
• Felhasználói profil/járművezető-elemzés
• Kilométeróra állása
• Megtett távolság
• Üzemanyag-fogyasztás
• Vezetési idő
• Állásidő
• Környezeti viszonyok (hőmérsékletek, időjárási viszonyok stb.)
• Olajhőmérséklet
• Külső hőmérséklet, motorfordulatszám
• Irányítási erők
• Gyorsulási tömegek
• Folyadékszintek
• Gumiabroncsnyomás (a TPMS szelepet is ideértve)
• Felfüggesztési/futóműrendszerek
• Kritikus fontosságú rendszerelemek hibái és meghibásodásai (a hibakódokkal együtt)
• Rendszerreakció (például a vészfék és a menetstabilizáló rendszer aktiválódása)
• Információk olyan eseményekről, amelyek károsítják a hálózatba kapcsolt terméket
• Elektromos jármű vagy belső égésű motor működési állapota, a start-stop rendszer állapota, automatikus ablaktörlés/világítás...
• Járművön belül kijelzett egyes információk: Járműsebesség (a műszerfalon megjelenő kijelzés), üzemanyagszint (a műszerfalon megjelenő kijelzés)
• Baleseti jelentések és egyéb adatok a jármű szoftveréből
• Vezetéstámogató rendszerek kibővített adatai
• Ember-jármű kapcsolatra vonatkozó adatok
• Az ajtók állapota
• Manuális vezérlésű ablaktörlő
• A jármű részegységeinek aktiválása és állapota: Rögzítőfék (be/ki), ablaktörlők, a klímaberendezés használata, jármű/ajtó/ablak zárva/nyitva...
• Egyszerű impulzusból származó adatok (periodikus, nyomógomb_be/nyomógomb_ki...)
• A kerékfordulatszám-érzékelő jele
• Percenkénti kerékfordulatszám
• Feszültség és intenzitás a motor elektromos bemeneténél
• Érzékelőkkel kapcsolatos közvetlen fizikai mérés, a formázást és a skálázást, valamint a mértékegységeket is ideértve
• Az akkumulátorcsomagok elemzése
• Akkumulátorcellák elemzése
• Adatnaplózó

Autóbuszok (akkumulátoros elektromos járművek, BEV):

• Trendadatok
• Diagnosztikai hibakódok (DTC-k)
• Diagnosztikai adatok (DID-k (környezeti viszonyok, meghibásodások, járműállapot stb.))
• A jármű, pótkocsi, felépítmény, motor és egyéb termékek teljesítményadatai (a jármű részegységeire, üzemanyag-fogyasztásra, fékkopásra, sebességváltóra, akkumulátortöltöttségre, motoradatokra stb. vonatkozó információkat is ideértve)
• Használati adatok
• ITS-adatok
• Fenntarthatósági adatok
• Alapszintű járműadatok
• Rendszervezérlés
• A nagyfeszültségű rendszer állapota
• A hajtáslánc állapota
• A segédberendezések állapota
• Felfüggesztési/futóműrendszerek
• Sebesség és helymeghatározás/pozíció különböző formátumokban és felbontásokban
• Kilométeróra állása
• Megtett távolság
• Áramfogyasztás
• Üzemanyag-fogyasztás
• Vezetési idő
• Állásidő
• A töltési idő teljes száma
• A töltési ciklusok teljes száma
• Környezeti viszonyok (hőmérsékletek, időjárási viszonyok stb.)
• Olajhőmérséklet
• Külső hőmérséklet, motorfordulatszám
• Irányítási erők
• Gyorsulási tömegek
• Folyadékszintek
• Gumiabroncsnyomás (a TPMS szelepet is ideértve)
• Az akkumulátor állapota (töltési ciklusok és egyéb töltési és kisülési adatok alapján)
• Az akkumulátor környezeti körülményei (hőmérséklet, nyomás és egyéb környezeti tényezők alapján)
• Akkumulátortöltöttségi szint
• Kisülési mélység
• Töltési hely
• Töltési idő
• Töltési sebesség
• Töltési teljesítmény
• Regeneratív fékteljesítmény
• Töltési és előkondicionálási állapot (kényelem)
• Akkumulátorcsomag-elemzés
• Akkumulátorcella-elemzés
• Kritikus fontosságú rendszerelemek hibái és meghibásodásai (a hibakódokkal együtt)
• Rendszerreakció (például a vészfék és a menetstabilizáló rendszer aktiválódása)
• Információk olyan eseményekről, amelyek károsítják a hálózatba kapcsolt terméket
• Elektromos jármű vagy belső égésű motor működési állapota, a start-stop rendszer állapota, automatikus ablaktörlés/világítás...
• Járművön belül kijelzett egyes információk: Járműsebesség (a műszerfalon megjelenő kijelzés), üzemanyagszint (a műszerfalon megjelenő kijelzés)
• Baleseti jelentések és egyéb adatok a jármű szoftveréből
• Vezetéstámogató rendszerek kibővített adatai
• Ember-jármű kapcsolatra vonatkozó adatok
• Az ajtók állapota
• Manuális vezérlésű ablaktörlő
• A jármű részegységeinek aktiválása és állapota: Rögzítőfék (be/ki), ablaktörlők, a klímaberendezés használata, jármű/ajtó/ablak zárva/nyitva...
• Egyszerű impulzusból származó adatok (periodikus, nyomógomb_be/nyomógomb_ki...)
• A kerékfordulatszám-érzékelő jele
• Percenkénti kerékfordulatszám
• Feszültség és intenzitás a motor elektromos bemeneténél
• Érzékelőkkel kapcsolatos közvetlen fizikai mérés, a formázást és a skálázást, valamint a mértékegységeket is ideértve
• Adatnaplózó

Formátum:

A fenti adattípusok formátumai általában a következők:

• CAN keretek
• DBC-fájlok
• Protobuf (protokollpufferek)
• XML

Becsült mennyiség:

A MAN hálózatba kapcsolt termékei különféle változatokat és személyre szabási lehetőségeket kínálnak. A hálózatba kapcsolt termékeinkben generált adatok általánosan becsült mennyisége jelentős mértékben az egyéni járműparaméterektől függ (többek között a változatot, a felszereltséget, a használati módokat, a módosításokat és a digitális szervizfoglalásokat is beleértve, de nem kizárólagosan).

b) képes-e a hálózatba kapcsolt termék folyamatosan és valós időben adatokat generálni

A hálózatba kapcsolt termékek valamennyi típusa folyamatosan és valós időben képes adatokat generálni.

c) képes-e a hálózatba kapcsolt termék adatokat tárolni az eszközön vagy egy távoli kiszolgálón, a tervezett megőrzési időszakot is beleértve, ha van ilyen.

A hálózatba kapcsolt termékek a fedélzeten tárolják az adatokat, és adatokat tudnak továbbítani a háttérrendszerek számára. Az összegyűjtött adatok megőrzési ideje az adatok típusától és a felhasználási esettől függ. A jelenlegi háttérrendszereken akár 10 évig is tárolhatók az adatok.

3. VAN

Kérjük, hogy az MAN Van-ügyfelek (TGE) a https://eu-data-act.drivesomethinggreater.com/de/en/eu-data-act.html  VW GIS-en keresztül nyújtsák be adatlekérdezési kérelmeiket, ahol további információk is elérhetők, különösen az adatok típusáról, formátumairól és a becsült mennyiségről.

A személyes adatok kezelésével kapcsolatos információkat a következő dokumentumban találja

Felhasználói típusok

Az EU Data Act különböző, speciális jogosultságokkal és az adathozzáféréssel és -kezeléssel kapcsolatos speciális jogokkal és kötelezettségekkel rendelkező felhasználói típusokat határoz meg. Akár magánszemély, vállalkozás, harmadik fél vagy hatóság, az Ön szerepköre határozza meg, milyen interakciókba léphet az adatokkal, és hogyan használhatja azokat.

Magán felhasználó

Egy hálózatba kapcsolt járművet birtokló magánfelhasználó, aki egy jogilag átruházható használati joggal rendelkezik vagy egy megfelelő szolgáltatást vesz igénybe.

Az Ön jogai és lehetőségei:

• Kérje le adatait: Szerezze meg a járművére vonatkozó korábbi adatokat
• Egyéni hozzáférés az adatokhoz: Válasszon ki célzottan adatpontokat, amelyekhez hozzá szeretne férni, vagy amelyeket meg szeretne osztani
• Harmadik felek hozzáférésének engedélyezése: Engedélyezze harmadik felek számára a hozzáférést bizonyos adatokhoz
• Hozzájárulások kezelése: Vizsgálja felül és módosítsa az engedélyeit a(z) „márka” ID portálon

Az EU Data Act Portal-ra

https://eu-data-act.drivesomethinggreater.com/de/en/eu-data-act.html

Vállalkozás

Egy vállalkozás vagy egy szervezet, amely egy hálózata kapcsolt járművet birtokol, jogilag átruházható használati joggal bír vagy egy megfelelő szolgáltatást vesz igénybe.

Az Ön jogai és lehetőségei:

• Hozzáférés az átfogó adatokhoz: Szerezze meg járművei jármű vagy szolgáltatás által generált adatait
• Biztonságos adatcsere: Tegye lehetővé a partnerekkel és szolgáltatókkal való ellenőrzött cserét

A VW GIS AG adatközponthoz

drivesomethinggreater.com/eu-data-act

Harmadik fél

Egy vállalkozás vagy szervezet (pl. Biztosító vagy szolgáltató), amely a felhasználó kérelme alapján generált adatokat kap.

Az Ön jogai és lehetőségei:

• Adatokhoz való hozzáférés kérelmezése: Kérjen releváns adatokat termékével vagy szolgáltatásával kapcsolatban (pl.: személyre szabott biztosítási tarifa)

A VW GIS AG adatközponthoz

drivesomethinggreater.com/eu-data-act

4.  Hatóságok és közjogi szervek

Ide tartoznak a szabályozó hatóságok és a közintézmények, amelyek rendkívüli szükséglet esetén hozzáférést kérhetnek az adatokhoz.

Az Ön jogai és lehetőségei:

• Adatokhoz való hozzáférés rendkívüli szükséglet esetén: Férjen hozzá speciális adatokhoz – pl. a közbiztonság érdekében, vészhelyzetek esetén vagy szabályozási céllal
• A nyilvános érdek és a biztonság garantálása érdekében: Használja az adatokat felelősségteljesen a nyilvánosság javára

A hatóságok és közjogi szervek weboldalára

https://vedas.volkswagenag.de/eu-data-act

További információkat az alábbi linken keresztül érheti el:

Az előszerződéssel kapcsolatos információkat tartalmazó weboldalra

https://eu-data-act.drivesomethinggreater.com/de/en/service/pre-contractual-information.html

A személyes adatok feldolgozásával kapcsolatos információkhoz

https://eu-data-act.drivesomethinggreater.com/hu/hu/service/brands-privacy-notice.html