MAN Slovenija

Informacije o uredbi EU »Akt EU o podatkih«

Podatki nastajajo nenehno in povsod. Tudi naša vozila ustvarjajo in pošiljajo podatke. Te splošne podatke uporabljamo za številne izdelke in storitve, ki temeljijo na podatkih in podpirajo upravljanje vašega voznega parka. Da bi lahko še naprej koristili to ponudbo, potrebujemo vaše izrecno soglasje. Tako to ureja EU v aktu EU o podatkih.

V skladu z aktom EU o podatkih smo kot proizvajalci povezanih izdelkov in storitev dolžni z vami kot uporabnikom teh storitev ustvariti pravno podlago (licenčno pogodbo za končnega uporabnika). Akt EU o podatkih bo začel veljati 12. septembra 2025.

Da bi vam lahko družba MAN Truck & Bus SE (MAN T&B) še naprej ponujala digitalne storitve in druge izdelke ter storitve, ki temeljijo na podatkih, moramo v skladu z aktom EU o podatkih skleniti dodatno pogodbo, ki omogoča obdelavo podatkov o vozilih, ki jih potrebujemo za zagotavljanje teh storitev. To pogodbo boste prejeli prek portala RIO in prodajne organizacije MAN.

Download Information Flyer

FAQs EU Data Act

EULA (End User License Agreement) (Licenčna pogodba končnega uporabnika)

V nadaljevanju lahko najdete dodatne pravne informacije.

1. Splošne informacije o podatkih

a) Dostop do podatkov

Dostop do podatkov je v skladu z aktom EU o podatkih zajet s strani družbe MAN Truck & Bus SE v sodelovanju s podjetjem Volkswagen Group Info Services, hčerinsko družbo v stoodstotni lasti podjetja Volkswagen AG. Poleg tega lahko na tej namenski spletni strani najdete podrobne pogoje uporabe in dodatne možnosti za podatkovne izdelke za posebne namene (vozni park, lizing brez lastniške pravice itd.).

Stranke družbe MAN Truck & Bus lahko oddajo zahteve za podatke za svoj vozni park MAN Truck & Bus ter delijo podatke s tretjimi osebami.

Glede na vozilo ali obstoječo registracijo RIO obstajajo različni načini za zahtevo podatkov o vozilu:

  • Za stranke MAN (vključno s Truck in Bus) z obstoječim računom RIO in aktiviranimi vozili MAN je mogoče zahtevo za podatke oddati neposredno prek naslednje povezave:  
    RIO Marketplace | Customer Center (Neposredna povezava do zahteve za podatke: RIO | man-euda-frontend)                                               
    Zahtevana je prijava; uporabniške skupine, kot so skrbniki in upravitelji voznega parka, imajo ustrezne pravice dostopa.
  • Stranke MAN s povezanimi izdelki (npr. tovornjaki in avtobusi z RIO Box), ki še niso registrirani v RIO, naj za samoregistracijo na platformi RIO Platform ravnajo po naslednjih korakih:
  • Stranke MAN s posebnimi aplikacijami (npr. motorji MAN) se prosimo obrnite na podporo RIO prek obrazca

Upoštevajte, da se poizvedba podatkov za stranke MAN Van (TGE) izvaja prek informacijskih storitev skupine Volkswagen (VW GIS) in se zato razlikuje od postopka za stranke tovornjakov in avtobusov. Za več informacij glejte točko 3. Van.

2. Informacije o podatkih vozila (povezani izdelki)

a) Vrsta, oblika in ocenjena količina podatkov o izdelku, ki jih lahko ustvari povezan izdelek

Vrste podatkov:

Tovornjak (motor z notranjim zgorevanjem, ICE):

  • Podatki o trendu
  • Diagnostične kode napak (DTC)
  • Diagnostični podatki (DID-ji (okoljski pogoji, okvare, stanje vozila itd.))
  • Zmogljivost posameznih komponent
  • Podatki o uporabi
  • Podatki o trajnosti
  • Hitrost in lokacija/položaj v različnih oblikah in ločljivostih
  • Število prevoženih kilometrov
  • Prevožena razdalja
  • Poraba goriva
  • Čas vožnje
  • Čas mirovanja
  • Podatki o prikolici
  • Okoljski pogoji (temperatura, vremenske razmere itd.)
  • Temperatura olja
  • Zunanja temperatura, število vrtljajev motorja
  • Smerne sile
  • Mase pospeška
  • Ravni tekočin
  • Tlak v pnevmatikah (vključno s tlakom iz ventila TPMS)
  • Nepravilno delovanje ali okvare v kritičnih komponentah sistema (vključno s kodami napak)
  • Reakcija sistema (npr.: aktivacija zavore v sili in sistema za nadzor stabilnosti)
  • Informacije o dogodkih, ki poškodujejo povezan izdelek
  • Stanje delovanja električnega vozila ali motorja z notranjim zgorevanjem, stanje zagona/zaustavitve, samodejno brisanje/osvetlitev ...
  • Nekatere informacije, prikazane v vozilu: Hitrost vozila (prikazana na armaturni plošči), nivo goriva (prikazan na armaturni plošči)
  • Poročila o nesrečah in drugi podatki iz programske opreme vozila
  • Razširjeni podatki o asistentu za voznika
  • Podatki o interakciji med človekom in vozilom
  • Brisalec na ročni ukaz
  • Sproženje in stanje komponent vozila: Ročna zavora (vklop/izklop), brisalec stekla, uporaba klimatske naprave, zaklepanje/odklepanje vozila/vrat/oken ...
  • Podatki iz preprostega sprožilca (periodični, key_on/key_off ...)
  • Signal senzorja števila vrtljajev koles
  • Število vrtljajev kolesa na minuto
  • Napetost in jakost na elektr. vhodu motorja
  • Neposredne fizične meritve s senzorji, vključno z oblikovanjem in skaliranjem, enote

Tovornjak (akumulatorska električna vozila, BEV):

  • Podatki o trendu
  • Diagnostične kode napak (DTC)
  • Diagnostični podatki (DID-ji (okoljski pogoji, okvare, stanje vozila itd.))
  • Zmogljivost posameznih komponent
  • Podatki o uporabi
  • Podatki ITS
  • Podatki o trajnosti
  • Hitrost in lokacija/položaj v različnih oblikah in ločljivostih
  • Število prevoženih kilometrov
  • Prevožena razdalja
  • Poraba električnega toka
  • Čas vožnje
  • Čas mirovanja
  • Skupni časi polnjenja
  • Podatki o prikolici
  • Okoljski pogoji (temperatura, vremenske razmere itd.)
  • Temperatura olja
  • Zunanja temperatura, število vrtljajev motorja
  • Smerne sile
  • Mase pospeška
  • Ravni tekočin
  • Tlak v pnevmatikah (vključno s tlakom iz ventila TPMS)
  • Stanje akumulatorjev
  • Pogoji akumulatorja (s cikli polnjenja in drugimi podatki o polnjenju in praznjenju)
  • Okoljski pogoji akumulatorja (s temperaturo, tlakom in drugimi okoljskimi dejavniki)
  • Stanje akumulatorja
  • Raven praznjenja
  • Število ciklov polnjenja
  • Lokacija za polnjenje
  • Čas polnjenja
  • Hitrost pri polnjenju
  • Polnilna moč
  • Regenerativna zavorna moč
  • Nepravilno delovanje ali okvare v kritičnih komponentah sistema (vključno s kodami napak)
  • Reakcija sistema (npr.: aktivacija zavore v sili in sistema za nadzor stabilnosti)
  • Informacije o dogodkih, ki poškodujejo povezan izdelek
  • Stanje delovanja električnega vozila ali motorja z notranjim zgorevanjem, stanje zagona/zaustavitve, samodejno brisanje/osvetlitev ...
  • Nekatere informacije, prikazane v vozilu: Hitrost vozila (prikazana na armaturni plošči), nivo goriva (prikazan na armaturni plošči)
  • Poročila o nesrečah in drugi podatki iz programske opreme vozila
  • Razširjeni podatki o asistentu za voznika
  • Podatki o interakciji med človekom in vozilom
  • Brisalec na ročni ukaz
  • Sproženje in stanje komponent vozila: Ročna zavora (vklop/izklop), brisalec stekla, uporaba klimatske naprave, zaklepanje/odklepanje vozila/vrat/oken ...
  • Podatki iz preprostega sprožilca (periodični, key_on/key_off ...)
  • Signal senzorja števila vrtljajev koles
  • Število vrtljajev kolesa na minuto
  • Napetost in jakost na električnem vhodu motorja
  • Neposredne fizične meritve s senzorji, vključno z oblikovanjem in skaliranjem, enote

Tovornjak (gorivna celica, FCV):

  • Podatki o trendu
  • Diagnostične kode napak (DTC)
  • Diagnostični podatki (DID-ji (okoljski pogoji, okvare, stanje vozila itd.))
  • Zmogljivost posameznih komponent
  • Podatki o uporabi
  • Podatki ITS
  • Podatki o trajnosti
  • Hitrost in lokacija/položaj v različnih oblikah in ločljivostih
  • Število prevoženih kilometrov
  • Prevožena razdalja
  • Poraba vodika
  • Čas vožnje
  • Čas mirovanja
  • Podatki o prikolici
  • Okoljski pogoji (temperatura, vremenske razmere itd.)
  • Temperatura olja
  • Zunanja temperatura, število vrtljajev motorja
  • Smerne sile
  • Mase pospeška
  • Ravni tekočin
  • Tlak v pnevmatikah (vključno s tlakom iz ventila TPMS)
  • Nepravilno delovanje ali okvare v kritičnih komponentah sistema (vključno s kodami napak)
  • Reakcija sistema (npr.: aktivacija zavore v sili in sistema za nadzor stabilnosti)
  • Informacije o dogodkih, ki poškodujejo povezan izdelek
  • Stanje delovanja električnega vozila ali motorja z notranjim zgorevanjem, stanje zagona/zaustavitve, samodejno brisanje/osvetlitev ...
  • Nekatere informacije, prikazane v vozilu: Hitrost vozila (prikazana na armaturni plošči), nivo goriva (prikazan na armaturni plošči)
  • Poročila o nesrečah in drugi podatki iz programske opreme vozila
  • Razširjeni podatki o asistentu za voznika
  • Podatki o interakciji med človekom in vozilom
  • Brisalec na ročni ukaz
  • Sproženje in stanje komponent vozila: Ročna zavora (vklop/izklop), brisalec stekla, uporaba klimatske naprave, zaklepanje/odklepanje vozila/vrat/oken ...
  • Podatki iz preprostega sprožilca (periodični, key_on/key_off ...)
  • Signal senzorja števila vrtljajev koles
  • Število vrtljajev kolesa na minuto
  • Napetost in jakost na električnem vhodu motorja
  • Neposredne fizične meritve s senzorji, vključno z oblikovanjem in skaliranjem, enote

Avtobus (motor z notranjim zgorevanjem, ICE):

  • Podatki o trendu
  • Diagnostične kode napak (DTC)
  • Diagnostični podatki (DID-ji (okoljski pogoji, okvare, stanje vozila itd.))
  • Podatki o zmogljivosti vozila, priklopnika, nadgradnje, motorja in drugih izdelkov (vključno s podatki o komponentah vozila, porabi goriva, obrabi zavor, menjalniku, porabi akumulatorja, podatkih o motorju ...)
  • Podatki o uporabi
  • Podatki ITS
  • Podatki o trajnosti
  • Osnovni podatki o vozilu
  • Krmiljenje sistema
  • Stanja VN sistema
  • Stanja pogonskega sklopa
  • Stanja pomožnih enot
  • Okolje/okolica
  • Lokacija
  • Hitrost in lokacija/položaj v različnih oblikah in ločljivostih
  • Vozne lastnosti (vključno z vzorci vožnje, geografsko lokacijo, obratovalnim časom in nastavitvami preferenc ...)
  • Analiza uporabniškega profila/voznika
  • Število prevoženih kilometrov
  • Prevožena razdalja
  • Poraba goriva
  • Čas vožnje
  • Čas mirovanja
  • Okoljski pogoji (temperature, vremenske razmere itd.)
  • Temperatura olja
  • Zunanja temperatura, število vrtljajev motorja
  • Smerne sile
  • Mase pospeška
  • Ravni tekočin
  • Tlak v pnevmatikah (vključno s tlakom iz ventila TPMS)
  • Sistemi vzmetenja/podvozja
  • Nepravilno delovanje ali okvare v kritičnih komponentah sistema (vključno s kodami napak)
  • Reakcija sistema (npr.: aktivacija zavore v sili in sistema za nadzor stabilnosti)
  • Informacije o dogodkih, ki poškodujejo povezan izdelek
  • Stanje delovanja električnega vozila ali motorja z notranjim zgorevanjem, stanje zagona/zaustavitve, samodejno brisanje/osvetlitev ...
  • Nekatere informacije, prikazane v vozilu: Hitrost vozila (prikazana na armaturni plošči), nivo goriva (prikazan na armaturni plošči)
  • Poročila o nesrečah in drugi podatki iz programske opreme vozila
  • Razširjeni podatki o asistentu za voznika
  • Podatki o interakciji med človekom in vozilom
  • Stanje vrat
  • Brisalec na ročni ukaz
  • Sproženje in stanje komponent vozila: Ročna zavora (vklop/izklop), brisalec stekla, uporaba klimatske naprave, zaklepanje/odklepanje vozila/vrat/oken ...
  • Podatki iz preprostega sprožilca (periodični, key_on/key_off ...)
  • Signal senzorja števila vrtljajev koles
  • Število vrtljajev kolesa na minuto
  • Napetost in jakost na električnem vhodu motorja
  • Neposredne fizične meritve s senzorji, vključno z oblikovanjem in skaliranjem, enote
  • Analiza kompletov akumulatorjev
  • Analiza celic akumulatorja
  • Zapisovalnik podatkov

Avtobus (akumulatorska električna vozila, BEV):

  • Podatki o trendu
  • Diagnostične kode napak (DTC)
  • Diagnostični podatki (DID-ji (okoljski pogoji, okvare, stanje vozila itd.))
  • Podatki o zmogljivosti vozila, priklopnika, nadgradnje, motorja in drugih izdelkov (vključno s podatki o komponentah vozila, porabi goriva, obrabi zavor, menjalniku, porabi akumulatorja, podatkih o motorju ...)
  • Podatki o uporabi
  • Podatki ITS
  • Podatki o trajnosti
  • Osnovni podatki o vozilu
  • Krmiljenje sistema
  • Stanja VN sistema
  • Stanja pogonskega sklopa
  • Stanja pomožnih enot
  • Sistemi vzmetenja/podvozja
  • Hitrost in lokacija/položaj v različnih oblikah in ločljivostih
  • Število prevoženih kilometrov
  • Prevožena razdalja
  • Poraba električnega toka
  • Poraba goriva
  • Čas vožnje
  • Čas mirovanja
  • Skupni čas polnjenja
  • Skupno število ciklov polnjenja
  • Okoljski pogoji (temperature, vremenske razmere itd.)
  • Temperatura olja
  • Zunanja temperatura, število vrtljajev motorja
  • Smerne sile
  • Mase pospeška
  • Ravni tekočin
  • Tlak v pnevmatikah (vključno s tlakom iz ventila TPMS)
  • Pogoji akumulatorja (s cikli polnjenja in drugimi podatki o polnjenju in praznjenju)
  • Okoljski pogoji akumulatorja (s temperaturo, tlakom in drugimi okoljskimi dejavniki)
  • Stanje akumulatorja
  • Globina praznjenja
  • Lokacija polnjenja
  • Čas polnjenja
  • Hitrost polnjenja
  • Polnilna moč
  • Regenerativna zavorna moč
  • Stanja polnjenja in priprave (udobje)
  • Analiza kompleta akumulatorjev
  • Analiza celic akumulatorja
  • Nepravilno delovanje ali okvare v kritičnih komponentah sistema (vključno s kodami napak)
  • Reakcija sistema (npr.: aktivacija zavore v sili in sistema za nadzor stabilnosti)
  • Informacije o dogodkih, ki poškodujejo povezan izdelek
  • Stanje delovanja električnega vozila ali motorja z notranjim zgorevanjem, stanje zagona/zaustavitve, samodejno brisanje/osvetlitev ...
  • Nekatere informacije, prikazane v vozilu: Hitrost vozila (prikazana na armaturni plošči), nivo goriva (prikazan na armaturni plošči)
  • Poročila o nesrečah in drugi podatki iz programske opreme vozila
  • Razširjeni podatki o asistentu za voznika
  • Podatki o interakciji med človekom in vozilom
  • Stanje vrat
  • Brisalec na ročni ukaz
  • Sproženje in stanje komponent vozila: Ročna zavora (vklop/izklop), brisalec stekla, uporaba klimatske naprave, zaklepanje/odklepanje vozila/vrat/oken ...
  • Podatki iz preprostega sprožilca (periodični, key_on/key_off ...)
  • Signal senzorja števila vrtljajev koles
  • Število vrtljajev kolesa na minuto
  • Napetost in jakost na električnem vhodu motorja
  • Neposredne fizične meritve s senzorji, vključno z oblikovanjem in skaliranjem, enote
  • Zapisovalnik podatkov

Oblika:

Na splošno so oblike za zgornje tipe podatkov naslednje:

  • Okvirji CAN
  • Datoteke DBC
  • Protobuf (Protocol Buffers)
  • XML

Ocenjena količina:

Povezani izdelki družbe MAN ponujajo različne različice in možnosti prilagoditve. Na splošno ocenjena količina podatkov, ustvarjenih v naših povezanih izdelkih, je v veliki meri odvisna od posameznih parametrov vozila (vključno z, vendar ne omejeno na, različico, opremo, vrsto uporabe, modifikacije, digitalne rezervacije servisov).

b) ali je povezani izdelek sposoben neprekinjeno in v realnem času ustvarjati podatke

Vse vrste povezanih izdelkov so sposobne neprekinjeno in v realnem času ustvarjati podatke.

c) ali lahko povezani izdelek shranjuje podatke na napravi ali na oddaljenem strežniku, vključno s predvidenim obdobjem hrambe, kjer je to primerno.

Povezani izdelki shranjujejo podatke na vozilu in jih lahko pošiljajo v zaledne sisteme. Obdobje hrambe zbranih podatkov je odvisno od vrste podatkov in primera uporabe. Shranjevanje podatkov na trenutnih zalednih sistemih je možno do 10 let.

3. VAN

Stranke MAN Van (TGE) prosimo, da zahteve za podatke oddate prek VW GIS:  https://eu-data-act.drivesomethinggreater.com/de/en/eu-data-act.html  vključno z nadaljnjimi informacijami, zlasti podrobnostmi o vrsti podatkov, oblikah in ocenjeni količini.

Informacije o obdelavi vaših osebnih podatkov najdete v naslednjem dokumentu,

Vrste uporabnikov

Zakon EU Data Act opredeljuje različne vrste uporabnikov, od katerih ima vsak posebne pravice in obveznosti glede dostopa do podatkov in njihovega upravljanja. Ne glede na to, ali ste posameznik, podjetje, tretja oseba ali vladna agencija, vaša vloga določa, kako lahko ravnate z ustvarjenimi podatki in jih uporabljate.

Zasebni uporabnik

Zasebna oseba, ki je lastnik povezanega vozila, ima pogodbeno prenosljivo pravico uporabe ali uporablja ustrezno storitev.

Vaše pravice in možnosti:

  • Zahtevajte svoje podatke: Prejmite kopijo zgodovinskih podatkov o vašem vozilu
  • Dostop do individualnih podatkov: Izberite določene podatkovne točke, do katerih želite dostopati ali jih deliti.
  • Dovolite dostop tretjim osebam: Dodelitev dostopa tretjim osebam do določenih podatkov
  • Upravljanje privolitev posameznika: Preglejte in spremenite svoja pooblastila na portalu ID »Blagovne znamke«

Na Eu Data Act Portal  

https://eu-data-act.drivesomethinggreater.com/de/en/eu-data-act.html

Podjetje

Podjetje ali organizacija, ki je lastnik povezanega vozila, ima pogodbeno prenosljivo pravico uporabe ali uporablja ustrezno storitev.

Vaše pravice in možnosti:

  • Dostop do celovitih podatkov o vozilu: Prejemajte podatke, ki jih generirajo vozila ali storitve iz vaših vozil
  • Varna izmenjava podatkov: Omogočite nadzorovano izmenjavo s partnerji in ponudniki storitev

Na podatkovno središče VW GIS AG

drivesomethinggreater.com/eu-data-act

Tretja oseba

Podjetje ali organizacija (npr. zavarovalnica, ponudnik storitev), ki na zahtevo uporabnika prejme dostop do ustvarjenih podatkov.

Vaše pravice in možnosti:

  • Zahteva za dostop do podatkov: Zahtevajte ustrezne podatke za svoj izdelek ali storitev (npr. za prilagojene zavarovalne premije)

Na podatkovno središče VW GIS AG

drivesomethinggreater.com/eu-data-act

4.  Organi in javna mesta

To vključuje regulativne organe in javne ustanove, ki lahko v izjemnih okoliščinah zahtevajo dostop do podatkov.

Vaše pravice in možnosti:

  • Dostop do podatkov v izjemnih primerih: Dostop do specifičnih podatkov – npr. za javno varnost, izredne razmere ali regulativne namene
  • Zagotavljanje javnega interesa in varnosti: Podatke uporabljajte odgovorno v korist javnosti.


Na spletno stran za organe in javna mesta

https://vedas.volkswagenag.de/eu-data-act

  

Več informacij najdete na naslednji povezavi

Na spletno stran za predpogodbene informacije

https://eu-data-act.drivesomethinggreater.com/de/en/service/pre-contractual-information.html

  

Informacije o obdelavi osebnih podatkov

https://eu-data-act.drivesomethinggreater.com/sl/sl/service/brands-privacy-notice.html