Podaci nastaju stalno i svugdje. Naša vozila također generiraju i šalju podatke. Upotrebljavamo te opće podatke za brojne podatkovne proizvode i usluge koji podržavaju vaše upravljanje voznim parkom. Kako biste se i dalje mogli koristiti prednostima te ponude, potreban nam je vaš izričit pristanak. To je propisano u Aktu EU-a o podacima.

Prema Aktu EU-a o podacima mi kao proizvođač povezanih proizvoda i usluga imamo obvezu s vama kao korisnikom tih usluga stvoriti pravnu osnovu (End User License Agreement). Akt EU-a o podacima primjenjuje se od 12. rujna 2025. godine, izuzev poglavlja za koja je Aktom EU-a određeno drugačije.

Kako bi vam tvrtka MAN Truck & Bus SE (MAN T&B) i dalje mogla pružati digitalne usluge i ostale podatkovne proizvode i usluge, prema Aktu EU-a o podacima imamo obvezu sklapanja dodatnog ugovora koji omogućuje obradu podataka o vozilu koji su nam potrebni za pružanje tih usluga. Taj ćete ugovor primiti preko portala RIO i preko prodajne organizacije tvrtke MAN.

Download Information Flyer

U nastavku možete pronaći dodatne pravne informacije.

1. Opće informacije o podacima

a) Pristup podacima

Pristup podacima prema Aktu EU-a o podacima omogućava tvrtka MAN Truck & Bus SE u suradnji s tvrtkom Volkswagen Group Info Services, stopostotnom tvrtkom kćeri tvrtke Volkswagen AG. Osim toga, na ovoj posebnoj web stranici možete pronaći detaljne uvjete korištenja i druge opcije podatkovnih proizvoda za posebne svrhe (vozni park, lizing neovisan o proizvođaču itd.).

Kupci proizvoda tvrtke MAN Truck & Bus mogu postavljati i primati upite o podacima za vozni park svojih vozila MAN Truck & Bus te dijeliti podatke s trećim stranama. Upit o podacima za MAN Truck & Bus: Digitalne usluge za logistiku 4.0 | RIO Marketplace > Služba za korisnike

Kupci kombija MAN (TGE) mogu postavljati upite o podacima preko tvrtke VW GIS: www.EUDA-Portal-volkswagen-group.com , što uključuje više informacija, posebno detalje o vrsti podataka, formatima i procijenjenoj količini.

2. Informacije o podacima o vozilu (povezani proizvodi)

a) Vrsta, format i procijenjena količina podataka proizvoda koje povezani proizvod može generirati

Vrste podataka:

Teretna vozila (motor s unutarnjim izgaranjem, ICE):

• Aktualni podaci
• Unosi u dijagnostičku memoriju (DTCs)
• Dijagnostički podaci (DIDs (okolišni uvjeti, kvarovi, stanje vozila itd.))
• Performanse pojedinih komponenti
• Podaci o upotrebi
• Podaci o održivosti
• Brzina i lokacija/položaj u različitim formatima i rezolucijama
• Broj kilometara
• Prijeđena udaljenost
• Potrošnja goriva
• Vrijeme vožnje
• Vrijeme stajanja
• Podaci o prikolici
• Okolišni uvjeti (temperatura, vremenski uvjeti itd.)
• Temperatura ulja
• Vanjska temperatura, broj okretaja motora
• Sile usmjeravanja
• Mase ubrzanja
• Razine tekućina
• Tlak zraka u gumama (uključujući s ventila za sustav mjerenja tlaka u gumama (TPMS))
• Greške i kvarovi na ključnim komponentama sustava (uključujući unose u dijagnostičku memoriju)
• Reakcija sustava (npr. aktiviranje kočenja u slučaju opasnosti i kontrola stabilnosti)
• Informacije o događajima koji štete povezanom proizvodu
• Status funkcije električnog vozila ili motora s unutarnjim izgaranjem, status zaustavljanja/pokretanja, automatsko brisanje stakla/svjetla, ƒ…
• Neke informacije prikazane u vozilu: Brzina vozila (prikaz na nadzornoj ploči), razina goriva (prikaz na nadzornoj ploči)
• Zapisnici o nesrećama i drugi podaci iz softvera vozila
• Prošireni podaci sustava podrške za vozača
• Podaci o interakcijama između čovjeka i vozila
• Ručno aktiviranje brisača stakla
• Aktiviranje i status komponenti vozila: Ručna kočnica (uključena/isključena), brisači stakla, upotreba klimatizacijskog sustava, vozilo/vrata/prozori zaključani/otključani…
• Podaci iz jednostavnog impulsa (periodično, key_on/key_off…)
• Signal senzora broja okretaja kotača
• Okretaji kotača po minuti
• Napon i jakost na električnom ulazu motora
• Izravno fizikalno mjerenje senzora, uključujući formatiranje i skaliranje, jedinice

Teretna vozila (baterijska električna vozila, BEV):

• Aktualni podaci
• Unosi u dijagnostičku memoriju (DTCs)
• Dijagnostički podaci (DIDs (okolišni uvjeti, kvarovi, stanje vozila itd.))
• Performanse pojedinih komponenti
• Podaci o upotrebi
• Podaci ITS-a
• Podaci o održivosti
• Brzina i lokacija/položaj u različitim formatima i rezolucijama
• Broj kilometara
• Prijeđena udaljenost
• Potrošnja struje
• Vrijeme vožnje
• Vrijeme stajanja
• Ukupno vrijeme punjenja
• Podaci o prikolici
• Okolišni uvjeti (temperatura, vremenski uvjeti itd.)
• Temperatura ulja
• Vanjska temperatura, broj okretaja motora
• Sile usmjeravanja
• Mase ubrzanja
• Razine tekućina
• Tlak zraka u gumama (uključujući s ventila za sustav mjerenja tlaka u gumama (TPMS))
• Stanje baterije
• Uvjeti baterije (određeni ciklusima punjenja i ostalim podacima o punjenju i pražnjenju)
• Okolišni uvjeti baterije (određeni temperaturom, tlakom i drugim okolišnim čimbenicima)
• Stanje akumulatora
• Razina pražnjenja
• Broj ciklusa punjenja
• Mjesto punjenja
• Vrijeme punjenja
• Brzina punjenja
• Snaga punjenja
• Snaga regeneracijskog kočenja
• Greške i kvarovi na ključnim komponentama sustava (uključujući unose u dijagnostičku memoriju)
• Reakcija sustava (npr. aktiviranje kočenja u slučaju opasnosti i kontrola stabilnosti)
• Informacije o događajima koji štete povezanom proizvodu
• Status funkcije električnog vozila ili motora s unutarnjim izgaranjem, status zaustavljanja/pokretanja, automatsko brisanje stakla/svjetlaƒ, …
• Neke informacije prikazane u vozilu: Brzina vozila (prikaz na nadzornoj ploči), razina goriva (prikaz na nadzornoj ploči)
• Zapisnici o nesrećama i drugi podaci iz softvera vozila
• Prošireni podaci sustava podrške za vozača
• Podaci o interakcijama između čovjeka i vozila
• Ručno aktiviranje brisača stakla
• Aktiviranje i status komponenti vozila: Ručna kočnica (uključena/isključena), brisači stakla, upotreba klimatizacijskog sustava, vozilo/vrata/prozori zaključani/otključani…
• Podaci iz jednostavnog impulsa (periodično, key_on/key_off…)
• Signal senzora broja okretaja kotača
• Okretaji kotača po minuti
• Napon i jakost na električnom ulazu motora
• Izravno fizikalno mjerenje senzora, uključujući formatiranje i skaliranje, jedinice

Teretna vozila (goriva ćelija, FCV):

• Aktualni podaci
• Unosi u dijagnostičku memoriju (DTCs)
• Dijagnostički podaci (DIDs (okolišni uvjeti, kvarovi, stanje vozila itd.))
• Performanse pojedinih komponenti
• Podaci o upotrebi
• Podaci ITS-a
• Podaci o održivosti
• Brzina i lokacija/položaj u različitim formatima i rezolucijama
• Broj kilometara
• Prijeđena udaljenost
• Potrošnja vodika
• Vrijeme vožnje
• Vrijeme stajanja
• Podaci o prikolici
• Okolišni uvjeti (temperatura, vremenski uvjeti itd.)
• Temperatura ulja
• Vanjska temperatura, broj okretaja motora
• Sile usmjeravanja
• Mase ubrzanja
• Razine tekućina
• Tlak zraka u gumama (uključujući s ventila za sustav mjerenja tlaka u gumama (TPMS))
• Greške i kvarovi na ključnim komponentama sustava (uključujući unose u dijagnostičku memoriju)
• Reakcija sustava (npr. aktiviranje kočenja u slučaju opasnosti i kontrola stabilnosti)
• Informacije o događajima koji štete povezanom proizvodu
• Status funkcije električnog vozila ili motora s unutarnjim izgaranjem, status zaustavljanja/pokretanja, automatsko brisanje stakla/svjetla, ƒ…
• Neke informacije prikazane u vozilu: Brzina vozila (prikaz na nadzornoj ploči), razina goriva (prikaz na nadzornoj ploči)
• Zapisnici o nesrećama i drugi podaci iz softvera vozila
• Prošireni podaci sustava podrške za vozača
• Podaci o interakcijama između čovjeka i vozila
• Ručno aktiviranje brisača stakla
• Aktiviranje i status komponenti vozila: Ručna kočnica (uključena/isključena), brisači stakla, upotreba klimatizacijskog sustava, vozilo/vrata/prozori zaključani/otključani…
• Podaci iz jednostavnog impulsa (periodično, key_on/key_off…)
• Signal senzora broja okretaja kotača
• Okretaji kotača po minuti
• Napon i jakost na električnom ulazu motora
• Izravno fizikalno mjerenje senzora, uključujući formatiranje i skaliranje, jedinice

Autobusi (motor s unutarnjim izgaranjem, ICE):

• Aktualni podaci
• Unosi u dijagnostičku memoriju (DTCs)
• Dijagnostički podaci (DIDs (okolišni uvjeti, kvarovi, stanje vozila itd.))
• Podaci o učinku vozila, prikolice, nadgradnje, motora i drugih proizvoda (uključujući informacije o komponentama vozila, potrošnji goriva, potrošnji kočnica, mjenjaču, potrošnji baterije, podatke o motoru, …)
• Podaci o upotrebi
• Podaci ITS-a
• Podaci o održivosti
• Osnovni podaci o vozilu
• Upravljanje sustavom
• Stanja visokonaponskog sustava
• Stanja pogonske grupe
• Stanja pomoćnih jedinica
• Okoliš/okolina
• Lokacija
• Brzina i lokacija/položaj u različitim formatima i rezolucijama
• Ponašanje u vožnji (uključujući obrasce vožnje, geografsku lokaciju, vrijeme rada i preferencijalne postavke, …)
• Korisnički profil / analiza vozača
• Broj kilometara
• Prijeđena udaljenost
• Potrošnja goriva
• Vrijeme vožnje
• Vrijeme stajanja
• Okolišni uvjeti (temperature, vremenski uvjeti itd.)
• Temperatura ulja
• Vanjska temperatura, broj okretaja motora
• Sile usmjeravanja
• Mase ubrzanja
• Razine tekućina
• Tlak zraka u gumama (uključujući s ventila za sustav mjerenja tlaka u gumama (TPMS))
• Opružni mehanizmi / sustavi podvozja
• Greške i kvarovi na ključnim komponentama sustava (uključujući unose u dijagnostičku memoriju)
• Reakcija sustava (npr. aktiviranje kočenja u slučaju opasnosti i kontrola stabilnosti)
• Informacije o događajima koji štete povezanom proizvodu
• Status funkcije električnog vozila ili motora s unutarnjim izgaranjem, status zaustavljanja/pokretanja, automatsko brisanje stakla/svjetla, ƒ…
• Neke informacije prikazane u vozilu: Brzina vozila (prikaz na nadzornoj ploči), razina goriva (prikaz na nadzornoj ploči)
• Zapisnici o nesrećama i drugi podaci iz softvera vozila
• Prošireni podaci sustava podrške za vozača
• Podaci o interakcijama između čovjeka i vozila
• Stanje vrata
• Ručno aktiviranje brisača stakla
• Aktiviranje i status komponenti vozila: Ručna kočnica (uključena/isključena), brisači stakla, upotreba klimatizacijskog sustava, vozilo/vrata/prozori zaključani/otključani…
• Podaci iz jednostavnog impulsa (periodično, key_on/key_off…)
• Signal senzora broja okretaja kotača
• Okretaji kotača po minuti
• Napon i jakost na električnom ulazu motora
• Izravno fizikalno mjerenje senzora, uključujući formatiranje i skaliranje, jedinice
• Analiza paketa akumulatora
• Analiza baterijskih ćelija
• Zapisivač podataka

Autobusi (baterijska električna vozila, BEV):

• Aktualni podaci
• Unosi u dijagnostičku memoriju (DTCs)
• Dijagnostički podaci (DIDs (okolišni uvjeti, kvarovi, stanje vozila itd.))
• Podaci o učinku vozila, prikolice, nadgradnje, motora i drugih proizvoda (uključujući informacije o komponentama vozila, potrošnji goriva, potrošnji kočnica, mjenjaču, potrošnji baterije, podatke o motoru, …)
• Podaci o upotrebi
• Podaci ITS-a
• Podaci o održivosti
• Osnovni podaci o vozilu
• Upravljanje sustavom
• Stanja visokonaponskog sustava
• Stanja pogonske grupe
• Stanja pomoćnih jedinica
• Opružni mehanizmi / sustavi podvozja
• Brzina i lokacija/položaj u različitim formatima i rezolucijama
• Broj kilometara
• Prijeđena udaljenost
• Potrošnja struje
• Potrošnja goriva
• Vrijeme vožnje
• Vrijeme stajanja
• Ukupno vrijeme punjenja
• Ukupan broj ciklusa punjenja
• Okolišni uvjeti (temperature, vremenski uvjeti itd.)
• Temperatura ulja
• Vanjska temperatura, broj okretaja motora
• Sile usmjeravanja
• Mase ubrzanja
• Razine tekućina
• Tlak zraka u gumama (uključujući s ventila za sustav mjerenja tlaka u gumama (TPMS))
• Uvjeti baterije (određeni ciklusima punjenja i ostalim podacima o punjenju i pražnjenju)
• Okolišni uvjeti baterije (određeni temperaturom, tlakom i drugim okolišnim čimbenicima)
• Stanje akumulatora
• Dubina pražnjenja
• Mjesto punjenja
• Vrijeme punjenja
• Brzina punjenja
• Snaga punjenja
• Snaga regeneracijskog kočenja
• Stanja punjenja i pripreme (udobnost)
• Analiza paketa baterija
• Analiza baterijskih ćelija
• Greške i kvarovi na ključnim komponentama sustava (uključujući unose u dijagnostičku memoriju)
• Reakcija sustava (npr. aktiviranje kočenja u slučaju opasnosti i kontrola stabilnosti)
• Informacije o događajima koji štete povezanom proizvodu
• Status funkcije električnog vozila ili motora s unutarnjim izgaranjem, status zaustavljanja/pokretanja, automatsko brisanje stakla / svjetla, ƒ…
• Neke informacije prikazane u vozilu: Brzina vozila (prikaz na nadzornoj ploči), razina goriva (prikaz na nadzornoj ploči)
• Zapisnici o nesrećama i drugi podaci iz softvera vozila
• Prošireni podaci sustava podrške za vozača
• Podaci o interakcijama između čovjeka i vozila
• Stanje vrata
• Ručno aktiviranje brisača stakla
• Aktiviranje i status komponenti vozila: Ručna kočnica (uključena/isključena), brisači stakla, upotreba klimatizacijskog sustava, vozilo/vrata/prozori zaključani/otključani…
• Podaci iz jednostavnog impulsa (periodično, key_on/key_off…)
• Signal senzora broja okretaja kotača
• Okretaji kotača po minuti
• Napon i jakost na električnom ulazu motora
• Izravno fizikalno mjerenje senzora, uključujući formatiranje i skaliranje, jedinice
• Zapisivač podataka

Format:

U načelu su formati navedenih vrsta podataka sljedeći:

• CAN frames
• DBC datoteke
• Protobuf (protocol buffers)
• XML

Procijenjena količina:

Povezani proizvodi tvrtke MAN imaju različite verzije i mogućnosti prilagodbe. Opća procijenjena količina podataka koje generiraju naši povezani proizvodi uvelike ovisi o individualnim parametrima vozila (uključujući, ali ne isključivo verziju, opremu, vrstu upotrebe, modifikacije, digitalne rezervacije termina za servis).

b) Ima li priključeni proizvod mogućnost kontinuiranog generiranja podataka u stvarnom vremenu

Sve vrste povezanih proizvoda imaju mogućnost kontinuiranog generiranja podataka u stvarnom vremenu.

c) Ima li priključeni proizvod mogućnost pohrane podataka na uređaju ili udaljenom poslužitelju, po potrebi i uključujući predviđeno trajanje pohrane

Povezani proizvodi pohranjuju podatke u vozilu i imaju mogućnost slanja podataka pozadinskim sustavima. Trajanje pohrane prikupljenih podataka ovisi o vrsti podataka i slučaju primjene. Moguće je pohraniti podatke na trenutačnim pozadinskim sustavima do 10 godina.