1. Généralités
Les présentes conditions de participation régissent la participation au concours organisé par MAN Truck & Bus SE, Dachauer Str. 667, 80995 München (ci-après dénommé "organisateur" ou "MAN"), pour la détermination du nom/du design d’une nouvelle édition chauffeur MAN. La participation est gratuite et dépend exclusivement des présentes conditions de participation.
En soumettant la proposition de nom/design, le participant confirme avoir lu, compris et accepté les présentes conditions. Il reconnaît que le transfert de droits prend effet dès la participation et qu’il a été effectué sans autre explication en cas de sélection de son nom/thème proposé.
2. droit de participation
Toutes les personnes physiques qui :
- le 18. avoiratteint l’âge de cinq ans révolus et
- soumettre une proposition de nom/de design propre qui répond aux exigences (adapté à MAN, design, non contraire aux droits de tiers, adaptable en anglais, etc.).
Sont exclues de la participation les personnes impliquées dans la conception ou l’exécution de ce concours.
3. déroulement du jeu-concours
Le concours pour l’envoi de propositions de noms commence à la publication de l’appel et se termine à la date limite de soumission du 02/04/2026.
Le concours pour la soumission de propositions de design commence à la publication de l’appel et se termine à la date limite de soumission.
La participation s’effectue par la remise d’une proposition de nom/de design via le formulaire de participation sur le site Internet de MAN. Les soumissions reçues après cette date ne seront pas prises en compte.
Un jury mis en place par MAN examine la faisabilité des propositions de nom/design soumises. Si une proposition de nom/de design soumise est confirmée comme réalisable par le jury, la personne qui a soumis cette proposition en premier l’emporte. Si aucune des propositions soumises n’est confirmée, le gain est déterminé par tirage au sort parmi toutes les candidatures. Dans ce cas, le nom final de MAN est déterminé et finalement convenu avec le jury MAN. Le nom/le design sera ensuite communiqué.
Le nom et le design de la nouvelle édition chauffeur MAN sont représentés sur le camion et font partie du motif du tatouage lors du Grand Prix ADAC Truck.
4. Utilisation et droits
4.1 Étendue du transfert des droits
En participant aux concours et en soumettant une proposition de nom/design, le participant accorde d’ores et déjà à l’organisateur, en cas de sélection de sa proposition de nom/design par le jury MAN, un droit d’utilisation complet, exclusif, illimité dans l’espace et la durée de la proposition de nom ou de design soumise.
L’organisateur se réserve le droit d’utiliser le nom soumis également dans d’autres langues, en particulier en anglais.
Le droit d’utilisation comprend notamment le droit d’utiliser la proposition de nom/design pour tous les types d’utilisation connus et futurs, en particulier :
a) en tant que désignation de produit et désignation de modèle pour les véhicules de tous types, y compris les voitures particulières, les véhicules industriels, les véhicules électriques, les véhicules hybrides et les concepts de véhicules futurs ;
b) dans l'ensemble du marketing, de la publicité, des relations publiques et de tous les médias de communication et de publicité, y compris la presse écrite, les médias électroniques, les médias sociaux et les plateformes en ligne ;
c) l'enregistrement en tant que marque, marque verbale, marque figurative ou marque verbale et figurative pour tous les produits et classes de services pertinents, en particulier pour les classes 9, 12, 35, 37 et 42, ainsi que pour toutes les autres classes importantes pour l'activité commerciale de l'organisateur ;
d) l'utilisation sur Internet, y compris en tant que nom de domaine (domaine de premier niveau et domaine de deuxième niveau), dans les moteurs de recherche, en tant que nom d'application et dans tous les formats numériques ;
e) l'octroi de licences à des tiers, y compris des filiales, des distributeurs, des agences de publicité et d'autres tiers ;
f) l'utilisation sur tous les emballages, étiquettes, manuels d'utilisation, matériels publicitaires et autres matériels d'accompagnement du produit ;
g) l'utilisation pour des articles de merchandising, des articles de fans et d'autres produits ;
h) toute autre utilisation qui est ou sera importante pour la commercialisation et la distribution de véhicules et de services connexes.
4.2 Transmissibilité et reconduction de la licence
Le participant accepte que MAN Truck & Bus SE, en tant qu’organisateur, soit en droit de transférer tout ou partie des droits d’utilisation qui lui sont accordés à des tiers, en particulier à leurs filiales, importateurs MAN, entreprises participantes ou autres tiers.
L’organisateur est en droit d’octroyer à des tiers des droits d’utilisation simples ou exclusifs sur la proposition de nom/design et de les autoriser à octroyer des droits d’utilisation supplémentaires.
Le participant renonce expressément et irrévocablement à son droit de rappel conformément à l’article 34, paragraphe 3, de l’UrhG ainsi qu’à tous les autres droits de rappel et de rétractation légaux en rapport avec l’octroi des droits d’utilisation.
4.3 Garanties et garantie
Le participant garantit que la proposition de nom/design soumise est originale et ne porte pas atteinte aux droits de tiers, en particulier aux droits d’auteur, aux droits de marque, aux droits de nom ou à d’autres droits de propriété industrielle. Le participant assure que la proposition de nom/design n’a pas déjà été soumise par d’autres moyens, n’a pas déjà été mise à la disposition de tiers pour utilisation et est libre de droits de tiers. Le participant libère la société MAN Truck & Bus Deutschland GmbH de toutes les prétentions de tiers invoquées en raison d’une violation des droits de tiers par la proposition de nom/design, y compris les frais de justice raisonnables.
5. Bénéfice et notification de bénéfice
Nous invitons le gagnant et son compagnon au Grand Prix ADAC Truck sur le Nürburgring. Cette invitation comprend les frais d’hôtel, de déplacement (train et vol 2). Classe), ainsi que les billets pour le Grand Prix ADAC Truck au Nürburgring.
Une fois la sélection du jury effectuée, le gagnant est informé des coordonnées enregistrées. Un échange, un transfert ou un paiement en espèces du gain n’est pas possible.
Le gagnant recevra le prix sous forme de rémunération complète et définitive pour l’attribution des droits d’utilisation. Dès réception du gain (voir ci-dessus), tous les droits de rémunération du participant découlant du transfert de droits sont remboursés. Il n’existe pas d’autres droits à rémunération, en particulier pour l’utilisation du nom/design dans d’autres médias, pour la durée de l’utilisation ou pour le succès économique du nom/design.
6. Exclusion et manipulation
L’organisateur se réserve le droit d’exclure des personnes de la participation si :
- a enfreint les présentes conditions de participation ou les dispositions légales,
- des informations fausses ou trompeuses ont été fournies,
- en cas d'infraction aux bonnes mœurs (contenus offensants et discriminatoires), ou
- il existe un soupçon de manipulation (participation multiple, soumissions automatisées) ou de comportement déloyal.
En cas d’exclusion, le participant perd tout droit de participation au concours, de prise en compte de sa proposition de nom/design et de remise du prix. Les propositions de nom/design déjà soumises seront retirées du concours et ne seront plus prises en compte. Si l’exclusion n’a lieu qu’après l’attribution du prix, l’organisateur est en droit de refuser la remise du prix ou de demander le remboursement des deux billets week-end déjà remis pour le Grand Prix ADAC Truck si le motif d’exclusion existait déjà au moment de l’attribution du prix.
L’exercice du droit d’exclusion est à la discrétion de l’organisateur. Une exclusion ne donne pas droit au participant à des dommages-intérêts ou à d’autres dommages-intérêts, dans la mesure où l’exclusion n’est pas due à une négligence grave ou à une intention délibérée de l’organisateur.
7. Responsabilité et voies de droit
L’organisateur n’est pas responsable des dommages résultant d’erreurs, de retards ou d’interruptions dans la transmission, de dysfonctionnements des installations techniques et du service, de contenus inexacts, de perte ou de suppression de données, de virus ou d’une autre manière lors de la participation au concours, à moins que de tels dommages n’aient été causés intentionnellement ou par négligence grave par l’organisateur (ses organes, collaborateurs ou auxiliaires d’exécution). La limitation de responsabilité ci-dessus ne s’applique pas en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique et à la santé ainsi qu’en cas de vices cachés de manière frauduleuse.
Le jeu-concours est exclusivement soumis au droit de la République fédérale d’Allemagne. Tout recours juridique est exclu.
8. Protection des données
Pour participer au concours, il est nécessaire de fournir des données personnelles (personnelles). Le participant garantit que les informations qu’il a fournies sur sa personne, en particulier son prénom, son nom et son adresse, sont véridiques et exactes.
Les coordonnées du participant, telles que le prénom, le nom et l’adresse e-mail, ne seront traitées que pour déterminer les gagnants et envoyer le prix. Les données des participants au concours sont supprimées à la fin du concours et après la répartition des prix.
Les données à caractère personnel des participants ne sont pas transmises à d’autres tiers sans leur consentement ni mises à leur disposition pour utilisation.
La base juridique du traitement des données est la réalisation du jeu-concours (art. 6, al. 1, première phrase, let. b) du RGPD.
Vous disposez des droits suivants :
- Conformément à l’art. 15 Le RGPD vous permet de demander des informations sur vos données à caractère personnel traitées par le responsable (par exemple, sur les finalités du traitement, les catégories de données à caractère personnel, les catégories de destinataires, la durée de conservation prévue).
- Conformément à l’art. 16 Le RGPD vous permet de demander sans délai la rectification de données à caractère personnel inexactes ou le complément de vos données à caractère personnel enregistrées auprès du responsable.
- Conformément à l’art. 17 Le RGPD vous permet, dans certaines conditions, de demander la suppression de vos données à caractère personnel enregistrées auprès du responsable du traitement.
- Conformément à l’art. 18 Dans certaines conditions, vous pouvez demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.
- Conformément à l’art. 77 Le RGPD permet de déposer une plainte auprès d’une autorité de surveillance. En règle générale, vous pouvez vous adresser à l’autorité de surveillance de votre lieu de résidence habituel, de votre lieu de travail ou de votre siège social.
Pour exercer vos droits, veuillez vous adresser à notre politique de confidentialité via ce formulaire de contact.
Si vous avez des questions sur la protection des données, vous pouvez vous adresser à l’adresse suivante :
Commissaire à la protection des données
Heinrich Büssing Str. 1
38239 Salzgitter
Électronique :
Formulaire de contact en ligne dans la politique de confidentialité sur nos sites Web : www.man.eu/data-protection-notice
9. Clause de sauvegarde
Si une disposition des présentes conditions de participation est invalide, la validité des autres dispositions n’en est pas affectée. La disposition invalide est remplacée par une disposition légalement admissible qui se rapproche le plus de l’objectif économique.
10. Droit applicable et juridiction compétente
Le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique à l’exclusion du droit de la vente des Nations Unies. La juridiction compétente pour tous les litiges découlant du présent accord est le siège de MAN Truck & Bus SE, dans la mesure où le participant n’est pas un consommateur.