MAN България

Информация за Регламент на ЕС “относно хармонизирани правила за справедлив достъп до данни и за тяхното използване”

Данни възникват постоянно и навсякъде. Нашите превозни средства също генерират и изпращат данни. Ние използваме тези общи данни за много продукти и услуги, базирани на данни, които поддържат управлението на Вашия автопарк. За да продължите да се възползвате от тази оферта, ние изискваме Вашето изрично съгласие. Така е уредено в Регламента относно хармонизираните правила за справедлив достъп до данни и за тяхното използване.

В съответствие с Регламента относно хармонизирани правила за справедлив достъп до данни и за тяхното използване, като производител на мрежови продукти и услуги, ние сме длъжни да създадем правно основание с Вас като потребител на тези услуги (лицензионно споразумение за крайния потребител). Регламентът относно хармонизирани правила за справедлив достъп до данни и за тяхното използване ще влезе в сила на 12 септември 2025 г.

За да може MAN Truck & Bus SE (MAN T&B) да продължи да Ви предлага дигитални услуги и други продукти и услуги, базирани на данни, ние сме задължени съгласно Регламента относно хармонизирани правила за справедлив достъп до данни и за тяхното използване да сключим допълнителен договор, който позволява обработката на данни от превозни средства, от които се нуждаем, за да предоставяме тези услуги. Ще получите този договор чрез RIO Portal и дистрибуторската организация на MAN.

Download Information Flyer

EULA (End User License Agreement)  (ицензионно споразумение с краен ползвател)

По-долу е предоставена допълнителна правна информация.

1. Обща информация за данните

А) достъп до данни

Достъпът до данни се покрива от MAN Truck & Bus SE в сътрудничество с Volkswagen Group Info Services, изцяло притежавано дъщерно дружество на Volkswagen AG, в съответствие с Европейския регламент относно хармонизирани правила за справедлив достъп до данни и за тяхното използване. Освен това този конкретен уебсайт предоставя подробни условия за ползване и други възможности за продукти за данни за конкретни цели (автопарк, некаптивен лизинг и др.).

Клиентите на MAN Truck & Bus могат да подават заявки за данни за своя автопарк MAN Truck & Bus и да споделят данни с трети страни.

В зависимост от превозното средство или вече съществуваща регистрация в RIO, има различни начини за запитване за данните за превозното средство:

  • За клиенти на MAN (напр. товарни превозни средства, автобуси) със съществуващ акаунт в RIO и активирани превозни средства MAN, заявката за данни може да бъде направена директно чрез следната връзка:  
    RIO Marketplace | Customer Center (директна връзка към заявката за данни: RIO | man-euda-frontend)                                               
    изисква се влизане, потребителски групи като администратори и мениджъри на автопаркове имат съответни права за достъп.
  • MAN клиенти с продукти, свързани в мрежа (напр. товарни превозни средства и автобуси с RIO Box), които все още не са регистрирани в RIO, следвайте стъпките по-долу, за да се регистрирате на платформата RIO:
  • MAN клиенти със специални приложения (напр. двигатели MAN), свържете се с поддръжката на RIO чрез формуляр

Имайте предвид, че запитването на данни за клиентите на MAN ван (TGE) се извършва чрез Volkswagen Group Info Services (VW GIS) и следователно е различно от процеса за клиентите на камиони и автобуси. За повече информация вж. точка 3. Ван.

2. Информация за данни за превозни средства (мрежови продукти)

а) вида, формата и прогнозния обем на данните за продукта, които мрежовият продукт може да генерира

Типове данни:

Товарно превозно средство (двигател с вътрешно горене, ICE):

  • Данни за тенденциите
  • Диагностични кодове за грешки (DTCs)
  • Диагностични данни (DID (условия на околната среда, дефекти, състояние на превозното средство и др.))
  • Представяне на отделните компоненти
  • Данни за употребата
  • Данни за устойчивост
  • Скорост и местоположение/позиция в различни формати и решения
  • Пробег
  • Изминато разстояние
  • Разход на гориво
  • Време за пътуване
  • Време на престой
  • Данни за ремаркето
  • Условия на околната среда (температура, метеорологични условия и др.)
  • Температура на маслото
  • Външна температура, обороти на двигателя
  • Насочени сили
  • Маса на ускорение
  • Нива на течностите
  • Налягане в гумите (вкл. от клапана с TPMS)
  • Неизправности и дефекти на компоненти на критични системи (включително кодове за грешки)
  • Реакция на системата (напр.: активиране на аварийната спирачка и контрол на стабилността)
  • Информация за събития, които увреждат мрежовия продукт
  • Състояние на електрическото превозно средство или работата на двигателя с вътрешно горене, състояние на спиране/стартиране, автоматично включване на чистачките/светлина, …
  • Някои данни, показани на превозното средство: Скорост на превозното средство (индикация на таблото), ниво на горивото (индикация на таблото)
  • Протоколи за инциденти и други данни от софтуера на превозното средство
  • Разширени данни за помощ на водача
  • Данни за взаимодействието човек-превозно средство
  • Чистачки при ръчна команда,
  • Активиране и състояние на компонентите на превозното средство: Ръчна спирачка (вкл./изкл.), чистачка на предното стъкло, използване на климатичната система, превозно средство/врата/прозорец заключен/отключен...
  • Данни от обикновено задействане (периодично, ключ_вкл./ключ_изкл...)
  • Сигнал от датчика за обороти на колелата
  • Въртене на колелата в минута
  • Напрежение и интензивност на електр. вход на двигателя
  • Директно физическо измерване на сензори, включително форматиране и мащабиране, единици

Товарни превозни средства (акумулаторни електрически превозни средства, BEV):

  • Данни за тенденциите
  • Диагностични кодове за грешки (DTCs)
  • Диагностични данни (DID (условия на околната среда, дефекти, състояние на превозното средство и др.))
  • Представяне на отделните компоненти
  • Данни за употребата
  • ITS данни
  • Данни за устойчивост
  • Скорост и местоположение/позиция в различни формати и решения
  • Пробег
  • Изминато разстояние
  • Консумация на електрическа енергия
  • Време за пътуване
  • Време на престой
  • Сумата от времената за зареждане
  • Данни за ремаркето
  • Условия на околната среда (температура, метеорологични условия и др.)
  • Температура на маслото
  • Външна температура, обороти на двигателя
  • Насочени сили
  • Маса на ускорение
  • Нива на течностите
  • Налягане в гумите (вкл. от клапана с TPMS)
  • Състояние на акумулаторната батерия
  • Условия на акумулатора (поради циклите на зареждане и други данни за зареждане и разреждане)
  • Условия на околната среда на акумулатора (поради температура, налягане и други фактори на околната среда)
  • Ниво на заряд на батерията
  • Ниво на разреждане
  • Брой цикли на зареждане
  • Местоположение на товара
  • Време за зареждане
  • Скорост на товара
  • Капацитет на зареждане
  • Регенеративна спирачна мощност
  • Неизправности и дефекти на компоненти на критични системи (включително кодове за грешки)
  • Реакция на системата (напр.: активиране на аварийната спирачка и контрол на стабилността)
  • Информация за събития, които увреждат мрежовия продукт
  • Състояние на електрическото превозно средство или работата на двигателя с вътрешно горене, състояние на спиране/стартиране, автоматично включване на чистачките/светлина, …
  • Някои данни, показани на превозното средство: Скорост на превозното средство (индикация на таблото), ниво на горивото (индикация на таблото)
  • Протоколи за инциденти и други данни от софтуера на превозното средство
  • Разширени данни за помощ на водача
  • Данни за взаимодействието човек-превозно средство
  • Чистачки при ръчна команда,
  • Активиране и състояние на компонентите на превозното средство: Ръчна спирачка (вкл./изкл.), чистачка на предното стъкло, използване на климатичната система, превозно средство/врата/прозорец заключен/отключен...
  • Данни от обикновено задействане (периодично, ключ_вкл./ключ_изкл...)
  • Сигнал от датчика за обороти на колелата
  • Въртене на колелата в минута
  • Напрежение и интензитет при електрическия вход на двигателя
  • Директно физическо измерване на сензори, включително форматиране и мащабиране, единици

Товарно превозно средство (горивна клетка, FCV):

  • Данни за тенденциите
  • Диагностични кодове за грешки (DTCs)
  • Диагностични данни (DID (условия на околната среда, дефекти, състояние на превозното средство и др.))
  • Представяне на отделните компоненти
  • Данни за употребата
  • ITS данни
  • Данни за устойчивост
  • Скорост и местоположение/позиция в различни формати и решения
  • Пробег
  • Изминато разстояние
  • Консумация на водород
  • Време за пътуване
  • Време на престой
  • Данни за ремаркето
  • Условия на околната среда (температура, метеорологични условия и др.)
  • Температура на маслото
  • Външна температура, обороти на двигателя
  • Насочени сили
  • Маса на ускорение
  • Нива на течностите
  • Налягане в гумите (вкл. от клапана с TPMS)
  • Неизправности и дефекти на компоненти на критични системи (включително кодове за грешки)
  • Реакция на системата (напр.: активиране на аварийната спирачка и контрол на стабилността)
  • Информация за събития, които увреждат мрежовия продукт
  • Състояние на електрическото превозно средство или работата на двигателя с вътрешно горене, състояние на спиране/стартиране, автоматично включване на чистачките/светлина, …
  • Някои данни, показани на превозното средство: Скорост на превозното средство (индикация на таблото), ниво на горивото (индикация на таблото)
  • Протоколи за инциденти и други данни от софтуера на превозното средство
  • Разширени данни за помощ на водача
  • Данни за взаимодействието човек-превозно средство
  • Чистачки при ръчна команда,
  • Активиране и състояние на компонентите на превозното средство: Ръчна спирачка (вкл./изкл.), чистачка на предното стъкло, използване на климатичната система, превозно средство/врата/прозорец заключен/отключен...
  • Данни от обикновено задействане (периодично, ключ_вкл./ключ_изкл...)
  • Сигнал от датчика за обороти на колелата
  • Въртене на колелата в минута
  • Напрежение и интензитет при електрическия вход на двигателя
  • Директно физическо измерване на сензори, включително форматиране и мащабиране, единици

Автобус (двигател с вътрешно горене, ICE):

  • Данни за тенденциите
  • Диагностични кодове за грешки (DTCs)
  • Диагностични данни (DID (условия на околната среда, дефекти, състояние на превозното средство и др.))
  • Данни за експлоатационните показатели на превозното средство, ремаркето, надстройката, двигателя и други продукти (включително информация за компонентите на превозното средство, разход на гориво, употреба на спирачка, скоростна кутия, разход на батерията, данни за двигателя, …)
  • Данни за употребата
  • ITS данни
  • Данни за устойчивост
  • Основни данни за превозното средство
  • Управление на системата
  • HV системни състояния
  • Условия на задвижващия щранг
  • Състояния на спомагателните звена
  • Околна среда/околност
  • База
  • Скорост и местоположение/позиция в различни формати и решения
  • Поведение при движение (включително модели на шофиране, географско местоположение, работно време и предпочитани настройки, ...)
  • Потребителски профил/анализ на водача
  • Пробег
  • Изминато разстояние
  • Разход на гориво
  • Време за пътуване
  • Време на престой
  • Условия на околната среда (температури, метеорологични условия и др.)
  • Температура на маслото
  • Външна температура, обороти на двигателя
  • Насочени сили
  • Маса на ускорение
  • Нива на течностите
  • Налягане в гумите (вкл. от клапана с TPMS)
  • Системи за окачване/шаси
  • Неизправности и дефекти на компоненти на критични системи (включително кодове за грешки)
  • Реакция на системата (напр.: активиране на аварийната спирачка и контрол на стабилността)
  • Информация за събития, които увреждат мрежовия продукт
  • Състояние на електрическото превозно средство или работата на двигателя с вътрешно горене, състояние на спиране/стартиране, автоматично включване на чистачките/светлина, …
  • Някои данни, показани на превозното средство: Скорост на превозното средство (индикация на таблото), ниво на горивото (индикация на таблото)
  • Протоколи за инциденти и други данни от софтуера на превозното средство
  • Разширени данни за помощ на водача
  • Данни за взаимодействието човек-превозно средство
  • Състояние на вратата
  • Чистачки при ръчна команда,
  • Активиране и състояние на компонентите на превозното средство: Ръчна спирачка (вкл./изкл.), чистачка на предното стъкло, използване на климатичната система, превозно средство/врата/прозорец заключен/отключен...
  • Данни от обикновено задействане (периодично, ключ_вкл./ключ_изкл...)
  • Сигнал от датчика за обороти на колелата
  • Въртене на колелата в минута
  • Напрежение и интензитет при електрическия вход на двигателя
  • Директно физическо измерване на сензори, включително форматиране и мащабиране, единици
  • Анализ на батерийния пакет
  • Анализ на клетките на батерията
  • Регистратор на данни

Автобус (акумулаторни електрически превозни средства, BEV):

  • Данни за тенденциите
  • Диагностични кодове за грешки (DTCs)
  • Диагностични данни (DID (условия на околната среда, дефекти, състояние на превозното средство и др.))
  • Данни за експлоатационните показатели на превозното средство, ремаркето, надстройката, двигателя и други продукти (включително информация за компонентите на превозното средство, разход на гориво, употреба на спирачка, скоростна кутия, разход на батерията, данни за двигателя, …)
  • Данни за употребата
  • ITS данни
  • Данни за устойчивост
  • Основни данни за превозното средство
  • Управление на системата
  • HV системни състояния
  • Условия на задвижващия щранг
  • Състояния на спомагателните звена
  • Системи за окачване/шаси
  • Скорост и местоположение/позиция в различни формати и решения
  • Пробег
  • Изминато разстояние
  • Консумация на електрическа енергия
  • Разход на гориво
  • Време за пътуване
  • Време на престой
  • Общ брой на времето за зареждане
  • Общ брой цикли на зареждане
  • Условия на околната среда (температури, метеорологични условия и др.)
  • Температура на маслото
  • Външна температура, обороти на двигателя
  • Насочени сили
  • Маса на ускорение
  • Нива на течностите
  • Налягане в гумите (вкл. от клапана с TPMS)
  • Условия на акумулатора (поради циклите на зареждане и други данни за зареждане и разреждане)
  • Условия на околната среда на акумулатора (поради температура, налягане и други фактори на околната среда)
  • Ниво на заряд на батерията
  • Дълбочина на разреждане
  • Място на зареждане
  • Време за зареждане
  • Скорост на зареждане
  • Капацитет на зареждане
  • Регенеративна спирачна мощност
  • Състояния на зареждане и подготовка (комфорт)
  • Анализ на акумулаторната батерия
  • Анализ на акумулаторните клетки
  • Неизправности и дефекти на компоненти на критични системи (включително кодове за грешки)
  • Реакция на системата (напр.: активиране на аварийната спирачка и контрол на стабилността)
  • Информация за събития, които увреждат мрежовия продукт
  • Състояние на електрическото превозно средство или работата на двигателя с вътрешно горене, състояние на спиране/стартиране, автоматично включване на чистачките/светлина, …
  • Някои данни, показани на превозното средство: Скорост на превозното средство (индикация на таблото), ниво на горивото (индикация на таблото)
  • Протоколи за инциденти и други данни от софтуера на превозното средство
  • Разширени данни за помощ на водача
  • Данни за взаимодействието човек-превозно средство
  • Състояние на вратата
  • Чистачки при ръчна команда,
  • Активиране и състояние на компонентите на превозното средство: Ръчна спирачка (вкл./изкл.), чистачка на предното стъкло, използване на климатичната система, превозно средство/врата/прозорец заключен/отключен...
  • Данни от обикновено задействане (периодично, ключ_вкл./ключ_изкл...)
  • Сигнал от датчика за обороти на колелата
  • Въртене на колелата в минута
  • Напрежение и интензитет при електрическия вход на двигателя
  • Директно физическо измерване на сензори, включително форматиране и мащабиране, единици
  • Регистратор на данни

Формат:

Като цяло форматите за горепосочените типове данни са, както следва:

  • CAN frames
  • Файлове DBC
  • Protobuf (Protocol Buffers)
  • XML

Прогнозен обем:

Продуктите в мрежа на MAN предлагат различни версии и опции за персонализиране. Обикновено прогнозният обем данни, генерирани в нашите мрежови продукти, зависи в голяма степен от индивидуалните параметри на превозното средство (включително, но не само, версия, оборудване, тип на използване, модификации, дигитални резервации за услуги).

б) дали свързаният продукт е в състояние да генерира данни непрекъснато и в реално време

Всички видове мрежови продукти са в състояние да генерират данни непрекъснато и в реално време.

  

в) дали свързаният продукт е в състояние да съхранява данни на устройството или на отдалечен сървър, включително предвидения период на съхранение, ако има такъв.

Свързаните продукти съхраняват данни на борда и са в състояние да изпращат данни към бекендове. Периодът на съхранение на събраните данни зависи от вида на данните и случая на използване. Данните могат да се съхраняват на текущите бекендове до 10 години.

3. Ван

Клиенти на MAN ван (TGE), изпращат заявки за данни чрез VW GIS:  https://eu-data-act.drivesomethinggreater.com/de/en/eu-data-act.html  включително допълнителна информация, по-специално подробности за вида на данните, форматите и прогнозния обем.

Информация за обработката на Вашите лични данни можете да намерите в следния документ

Типове потребители

EU Data Act дефинира различни видове потребители, всеки от които има специфични права и задължения във връзка с достъпа до данни и тяхното управление. Независимо дали сте физическо лице, предприятие, трета страна или държавен орган – Вашата роля определя начина, по който взаимодействате с генерираните данни и имате право да ги използвате.

Частен потребител

Физическо лице, което е собственик на свързан в мрежа автомобил, има договорно прехвърлимо право на ползване или използва съответната услуга.

Вашите права и опции:

  • Заявете Вашите данни: Получете копие от историческите данни за Вашия автомобил
  • Индивидуален достъп до данните: Изберете конкретни точки с данни, до които искате да получите достъп или да споделите.
  • Разрешаване на достъп на трети страни: Предоставете достъп на трети страни до определени данни
  • Управление на съгласията: Проверявайте и променяйте разрешенията си в „Марки“ ID Portal

Към EU Data Act Portal:  

https://eu-data-act.drivesomethinggreater.com/de/en/eu-data-act.html

Предприятие

Предприятие или организация, която притежава свързан в мрежа автомобил, има договорно прехвърлимо право на ползване или използва съответната услуга.

Вашите права и опции:

  • Достъп до подробни данни за автомобила: Получете данни, генерирани от автомобили или услуги, за Вашите Автомобили
  • Сигурен обмен на данни: Позволете контролиран обмен с партньори и доставчици на услуги

Към хъба за данни на VW GIS AG:  drivesomethinggreater.com/eu-data-act

Трета страна

Предприятие или организация (напр. застрахователно дружество, доставчик на услуги), което получава достъп до генерираните данни по искане на потребителя.

Вашите права и опции:

  • Заявка за достъп до данни: Поискайте подходящи данни за Вашия продукт или услуга (напр. за персонализирани застрахователни тарифи).

Към хъба за данни на VW GIS AG:  drivesomethinggreater.com/eu-data-act

4.  Държавни органи и публични институции

Сред тях са регулаторните органи и публичните институции, които могат да поискат достъп до данни в случай на изключителна необходимост.

Вашите права и опции:

  • Достъп до данни при изключителни изисквания: Получете достъп до специфични данни – например за обществена безопасност, спешни случаи или регулаторни цели.
  • Гарантиране на обществения интерес и сигурността: Използвайте данните отговорно в полза на обществото

Към уебсайта на държавните органи и публичните институции:  https://vedas.volkswagenag.de/eu-data-act

Допълнителна информация ще намерите на следния линк:

Към уебсайта с преддоговорна информация:

https://eu-data-act.drivesomethinggreater.com/de/en/service/pre-contractual-information.html

Информация за обработката на личните данни:  

https://eu-data-act.drivesomethinggreater.com/bg/bg/service/brands-privacy-notice.html