MAN Eestis

Teave ELi andmemääruse kohta

Andmeid luuakse pidevalt ja kõikjal. Ka meie sõidukid loovad ja saadavad andmeid. Kasutame neid üldiseid andmeid arvukate andmepõhiste toodete ja teenuste jaoks, mis toetavad teie sõidukipargi haldamist. Selleks et saaksite sellest pakkumisest ka edaspidi kasu, vajame teie selgesõnalist nõusolekut. Nii reguleerib seda ELi andmemäärus.

ELi andmemääruse kohaselt oleme võrguühendusega toodete ja teenuste tootjana kohustatud teie kui nende teenuste kasutajaga looma õigusliku aluse (lõppkasutaja litsentsileping). ELi andmemäärus jõustub 12. septembril 2025.

Selleks et MAN Truck & Bus SE (MAN T&B) saaks teile ka tulevikus digiteenuseid ja muid andmepõhiseid tooteid ja teenuseid pakkuda, oleme ELi andmemääruse kohaselt kohustatud sõlmima täiendava lepingu, mis võimaldab töödelda sõidukiandmeid, mida vajame nende teenuste osutamiseks. Kõnealuse lepingu saate RIO portaalist või MANi turustusorganisatsioonistt.

Infobrošüüri allalaadimine

FAQs EU Data Act

EULA (End User License Agreement) (Lõppkasutaja litsentsileping)  

Järgnevalt leiate täiendavat õiguslikku teavet.

1. Üldine teave andmete kohta

a) Juurdepääs andmetele

Andmetele juurdepääsu katab ELi andmemääruse kohaselt MAN Truck & Bus SE koostöös ettevõttega Volkswagen Group Info Services, kes on 100% Volkswagen AG tütarettevõte. Lisaks sellele leiate sellelt spetsiaalselt veebisaidilt üksikasjalikud kasutustingimused ja muud valikud eriotstarbeliste andmetoodete kohta (sõidukipark, non-captive leasing jne).

Ettevõtte MAN Truck & Bus kliendid saavad esitada andmepäringuid oma MAN Truck & Busi sõidukipargi kohta ning andmeid kolmandate isikutega jagada.

Olenevalt sõidukist või juba olemas olevast RIO registreeringust on erinevaid viise sõiduki andmete kohta päringu tegemiseks:

  • MANi klientidele (sh veok, autobuss) juba olemas oleva RIO konto ja aktiveeritud MANi sõidukitega saab andmepäringu esitada otse järgmise lingi kaudu:  
    RIO Marketplace | Customer Center (otselink andmepäringuks: RIO | man-euda-frontend)                                               
    Seejuures on vaja sisselogimist, kasutajarühmadel nagu administraator või sõidukipargi haldur on vastavad juurdepääsuõigused.
  • MANi kliendid ühendatud toodetega (nt veokid ja autobussid, millel on RIO Boxid), mis ei ole veel RIO platvormil registreeritud, järgivad järgmiseid samme RIO platvormil ise registreerimiseks:
  • MANi kliendid erirakendustega (nt MANi mootoritega) pöörduvad RIO Supporti poole vormi teel

Pange tähele, et MANi kaubiku klientide (TGE) andmepäring tehakse Volkswagen Group Info Servicesi (VW GIS) kaudu ning seega erineb protsess veoki ja autobussi klientide omast. Lisateavet leiate punktist „3. Kaubik“.

2. Teave sõidukiandmete kohta (võrguühendusega tooted)

a) Võrguühendusega toodete loodavate tooteandmete tüüp, vorming ja hinnanguline maht

Andmete tüübid:

Veoauto (sisepõlemismootor, ICE):

  • Trendiandmed
  • Diagnostilised veakoodid (DTCs)
  • Diagnostikaandmed (DIDs (ümbritsevad tingimused, defektid, sõiduki olek jne))
  • Üksikute komponentide jõudlus
  • Kasutusandmed
  • Jätkusuutlikkuse andmed
  • Kiirus ja asukoht / positsioon erinevates vormingutes ja otsustena
  • Läbisõit
  • Läbitud vahemaa
  • Kütusekulu
  • Sõiduaeg
  • Seisuaeg
  • Haagise andmed
  • Keskkonnatingimused (temperatuur, ilmastikuolud jne)
  • Õli temperatuur
  • Välistemperatuur, mootori pöörlemiskiirus
  • Suunajõud
  • Kiirendusmassid
  • Vedelikutasemed
  • Rehvirõhk (sh TPMSi ventiililt)
  • Kriitiliste süsteemikomponentide väärtalitlus ja defektid (sh veakoodid)
  • Süsteemi reaktsioon (nt hädapiduri ja stabiilsuskontrolli aktiveerimine)
  • Teave sündmuste kohta, mis kahjustavad võrguühendusega toodet
  • Elektrisõiduki või sisepõlemismootori talitluse olek, seiskamise/käivituse olek, automaatne klaaside pühkimine / valgustus jne
  • Osa sõidukis kuvatavast teabest: sõiduki kiirus (näit juhtpaneelil) kütuse tase (näit juhtpaneelil)
  • Avariiprotokollid ja muud andmed sõiduki tarkvarast
  • Juhiabisüsteemi laiendatud andmed
  • Inimese ja sõiduki vahelise suhtluse andmed
  • Käsitsi käsuga klaasipuhasti
  • Sõiduki komponentide aktiveerimine ja olek: käsipidur (sees/väljas), klaasipuhasti, kliimaseadme kasutamine, sõiduki/ukse/akna lukustamine / lukustusest avamine jne
  • Lihtsa tõuke andmed (perioodiliselt, key_on/key_off jne)
  • Ratta pöörlemiskiiruse anduri signaal
  • Ratta pöördeid minutis
  • Pinge ja intensiivsus elektrilise mootorisisendi juures
  • Andurite vahetu füüsiline mõõtmine, sh vormindamine ja skaleerimine, ühikud

Veoauto (akutoitel elektrisõidukid, BEV):

  • Trendiandmed
  • Diagnostilised veakoodid (DTCs)
  • Diagnostikaandmed (DIDs (ümbritsevad tingimused, defektid, sõiduki olek jne))
  • Üksikute komponentide jõudlus
  • Kasutusandmed
  • ITS andmed
  • Jätkusuutlikkuse andmed
  • Kiirus ja asukoht / positsioon erinevates vormingutes ja otsustena
  • Läbisõit
  • Läbitud vahemaa
  • Elektrienergia kulu
  • Sõiduaeg
  • Seisuaeg
  • Laadimisaegade summa
  • Haagise andmed
  • Keskkonnatingimused (temperatuur, ilmastikuolud jne)
  • Õli temperatuur
  • Välistemperatuur, mootori pöörlemiskiirus
  • Suunajõud
  • Kiirendusmassid
  • Vedelikutasemed
  • Rehvirõhk (sh TPMSi ventiililt)
  • Aku olek
  • Aku tingimused (laadimistsüklite ning muude laadimis- ja tühjenemisandmete kaudu)
  • Aku keskkonnatingimused (temperatuuri, rõhu ja muude keskkonnategurite kaudu)
  • Aku tase
  • Tühjenemise tase
  • Laadimistsüklite arv
  • Laadimise asukoht
  • Laadimisaeg
  • Laadimise kiirus
  • Laadimisvõimsus
  • Regeneratiivne pidurdusvõimsus
  • Kriitiliste süsteemikomponentide väärtalitlus ja defektid (sh veakoodid)
  • Süsteemi reaktsioon (nt hädapiduri ja stabiilsuskontrolli aktiveerimine)
  • Teave sündmuste kohta, mis kahjustavad võrguühendusega toodet
  • Elektrisõiduki või sisepõlemismootori talitluse olek, seiskamise/käivituse olek, automaatne klaaside pühkimine / valgustus jne
  • Osa sõidukis kuvatavast teabest: sõiduki kiirus (näit juhtpaneelil) kütuse tase (näit juhtpaneelil)
  • Avariiprotokollid ja muud andmed sõiduki tarkvarast
  • Juhiabisüsteemi laiendatud andmed
  • Inimese ja sõiduki vahelise suhtluse andmed
  • Käsitsi käsuga klaasipuhasti
  • Sõiduki komponentide aktiveerimine ja olek: käsipidur (sees/väljas), klaasipuhasti, kliimaseadme kasutamine, sõiduki/ukse/akna lukustamine / lukustusest avamine jne
  • Lihtsa tõuke andmed (perioodiliselt, key_on/key_off jne)
  • Ratta pöörlemiskiiruse anduri signaal
  • Ratta pöördeid minutis
  • Pinge ja intensiivsus mootori elektrilisel sisendil
  • Andurite vahetu füüsiline mõõtmine, sh vormindamine ja skaleerimine, ühikud

Veoauto (kütuseelement, FCV):

  • Trendiandmed
  • Diagnostilised veakoodid (DTCs)
  • Diagnostikaandmed (DIDs (ümbritsevad tingimused, defektid, sõiduki olek jne))
  • Üksikute komponentide jõudlus
  • Kasutusandmed
  • ITS andmed
  • Jätkusuutlikkuse andmed
  • Kiirus ja asukoht / positsioon erinevates vormingutes ja otsustena
  • Läbisõit
  • Läbitud vahemaa
  • Vesiniku kulu
  • Sõiduaeg
  • seisuaeg
  • Haagise andmed
  • Keskkonnatingimused (temperatuur, ilmastikuolud jne)
  • Õli temperatuur
  • Välistemperatuur, mootori pöörlemiskiirus
  • Suunajõud
  • Kiirendusmassid
  • Vedelikutasemed
  • Rehvirõhk (sh TPMSi ventiililt)
  • Kriitiliste süsteemikomponentide väärtalitlus ja defektid (sh veakoodid)
  • Süsteemi reaktsioon (nt hädapiduri ja stabiilsuskontrolli aktiveerimine)
  • Teave sündmuste kohta, mis kahjustavad võrguühendusega toodet
  • Elektrisõiduki või sisepõlemismootori talitluse olek, seiskamise/käivituse olek, automaatne klaaside pühkimine / valgustus jne
  • Osa sõidukis kuvatavast teabest: sõiduki kiirus (näit juhtpaneelil) kütuse tase (näit juhtpaneelil)
  • Avariiprotokollid ja muud andmed sõiduki tarkvarast
  • Juhiabisüsteemi laiendatud andmed
  • Inimese ja sõiduki vahelise suhtluse andmed
  • Käsitsi käsuga klaasipuhasti
  • Sõiduki komponentide aktiveerimine ja olek: käsipidur (sees/väljas), klaasipuhasti, kliimaseadme kasutamine, sõiduki/ukse/akna lukustamine / lukustusest avamine jne
  • Lihtsa tõuke andmed (perioodiliselt, key_on/key_off jne)
  • Ratta pöörlemiskiiruse anduri signaal
  • Ratta pöördeid minutis
  • Pinge ja intensiivsus mootori elektrilisel sisendil
  • Andurite vahetu füüsiline mõõtmine, sh vormindamine ja skaleerimine, ühikud

Buss (sisepõlemismootor, ICE):

  • Trendiandmed
  • Diagnostilised veakoodid (DTCs)
  • Diagnostikaandmed (DIDs (ümbritsevad tingimused, defektid, sõiduki olek jne))
  • Sõiduki, haagise, pealisehitise, mootori ja muude toodete võimsusandmed (sh teave sõiduki komponentide, kütusekulu, pidurite kulumise, käigukasti, aku kulumise, mootori andmete jne kohta)
  • Kasutusandmed
  • ITS andmed
  • Jätkusuutlikkuse andmed
  • Sõiduki baasandmed
  • Süsteemi juhtimine
  • Kõrgepingesüsteemi olekud
  • Jõuülekande olekud
  • Abimoodulite olekud
  • Keskkond/ümbrus
  • Asukoht
  • Kiirus ja asukoht / positsioon erinevates vormingutes ja otsustena
  • Sõiduomadused (sh sõidumuster, geograafiline asukoht, tööajad ja eelistatud seadistused jne)
  • Kasutajaprofiilid/juhianalüüs
  • Läbisõit
  • Läbitud vahemaa
  • Kütusekulu
  • Sõiduaeg
  • Seisuaeg
  • Keskkonnatingimused (temperatuurid, ilmastikuolud jne)
  • Õli temperatuur
  • Välistemperatuur, mootori pöörlemiskiirus
  • Suunajõud
  • Kiirendusmassid
  • Vedelikutasemed
  • Rehvirõhk (sh TPMSi ventiililt)
  • Vedrustus-/šassiisüsteemid
  • Kriitiliste süsteemikomponentide väärtalitlus ja defektid (sh veakoodid)
  • Süsteemi reaktsioon (nt hädapiduri ja stabiilsuskontrolli aktiveerimine)
  • Teave sündmuste kohta, mis kahjustavad võrguühendusega toodet
  • Elektrisõiduki või sisepõlemismootori talitluse olek, seiskamise/käivituse olek, automaatne klaaside pühkimine / valgustus jne
  • Osa sõidukis kuvatavast teabest: sõiduki kiirus (näit juhtpaneelil) kütuse tase (näit juhtpaneelil)
  • Avariiprotokollid ja muud andmed sõiduki tarkvarast
  • Juhiabisüsteemi laiendatud andmed
  • Inimese ja sõiduki vahelise suhtluse andmed
  • Ukse olek
  • Käsitsi käsuga klaasipuhasti
  • Sõiduki komponentide aktiveerimine ja olek: käsipidur (sees/väljas), klaasipuhasti, kliimaseadme kasutamine, sõiduki/ukse/akna lukustamine / lukustusest avamine jne
  • Lihtsa tõuke andmed (perioodiliselt, key_on/key_off jne)
  • Ratta pöörlemiskiiruse anduri signaal
  • Ratta pöördeid minutis
  • Pinge ja intensiivsus mootori elektrilisel sisendil
  • Andurite vahetu füüsiline mõõtmine, sh vormindamine ja skaleerimine, ühikud
  • Akupaki analüüs
  • Akuelementide analüüs
  • Andmeloger

Buss (akuga elektrisõidukid, BEV):

  • Trendiandmed
  • Diagnostilised veakoodid (DTCs)
  • Diagnostikaandmed (DIDs (ümbritsevad tingimused, defektid, sõiduki olek jne))
  • Sõiduki, haagise, pealisehitise, mootori ja muude toodete võimsusandmed (sh teave sõiduki komponentide, kütusekulu, pidurite kulumise, käigukasti, aku kulumise, mootori andmete jne kohta)
  • Kasutusandmed
  • ITS andmed
  • Jätkusuutlikkuse andmed
  • Sõiduki baasandmed
  • Süsteemi juhtimine
  • Kõrgepingesüsteemi olekud
  • Jõuülekande olekud
  • Abimoodulite olekud
  • Vedrustus-/šassiisüsteemid
  • Kiirus ja asukoht / positsioon erinevates vormingutes ja otsustena
  • Läbisõit
  • Läbitud vahemaa
  • Elektrienergia kulu
  • Kütusekulu
  • Sõiduaeg
  • seisuaeg
  • Laadimisaja summa
  • Laadimistsüklite koguarv
  • Keskkonnatingimused (temperatuurid, ilmastikuolud jne)
  • Õli temperatuur
  • Välistemperatuur, mootori pöörlemiskiirus
  • Suunajõud
  • Kiirendusmassid
  • Vedelikutasemed
  • Rehvirõhk (sh TPMSi ventiililt)
  • Aku tingimused (laadimistsüklite ning muude laadimis- ja tühjenemisandmete kaudu)
  • Aku keskkonnatingimused (temperatuuri, rõhu ja muude keskkonnategurite kaudu)
  • Aku tase
  • Tühjenemise sügavus
  • Laadimiskoht
  • Laadimisaeg
  • Laadimiskiirus
  • Laadimisvõimsus
  • Regeneratiivne pidurdusvõimsus
  • Laadimis- ja ettevalmistusolekud (mugavus)
  • Akupaki analüüs
  • Akuelemendi analüüs
  • Kriitiliste süsteemikomponentide väärtalitlus ja defektid (sh veakoodid)
  • Süsteemi reaktsioon (nt hädapiduri ja stabiilsuskontrolli aktiveerimine)
  • Teave sündmuste kohta, mis kahjustavad võrguühendusega toodet
  • Elektrisõiduki või sisepõlemismootori talitluse olek, seiskamise/käivituse olek, automaatne klaaside pühkimine / valgustus jne
  • Osa sõidukis kuvatavast teabest: sõiduki kiirus (näit juhtpaneelil) kütuse tase (näit juhtpaneelil)
  • Avariiprotokollid ja muud andmed sõiduki tarkvarast
  • Juhiabisüsteemi laiendatud andmed
  • Inimese ja sõiduki vahelise suhtluse andmed
  • Ukse olek
  • Käsitsi käsuga klaasipuhasti
  • Sõiduki komponentide aktiveerimine ja olek: käsipidur (sees/väljas), klaasipuhasti, kliimaseadme kasutamine, sõiduki/ukse/akna lukustamine / lukustusest avamine jne
  • Lihtsa tõuke andmed (perioodiliselt, key_on/key_off jne)
  • Ratta pöörlemiskiiruse anduri signaal
  • Ratta pöördeid minutis
  • Pinge ja intensiivsus mootori elektrilisel sisendil
  • Andurite vahetu füüsiline mõõtmine, sh vormindamine ja skaleerimine, ühikud
  • Andmeloger

Vorming:

Üldiselt on ülal nimetatud andmetüüpide vormingud järgmised:

  • CAN frames
  • DBC failid
  • Protobuf (Protocol Buffers)
  • XML

Hinnanguline maht:

MANi võrguühendusega tooted pakuvad erinevaid versioone ja kohandamise võimalusi. Meie võrguühendusega toodete loodud andmete üldine hinnanguline maht sõltub suurel määral individuaalsetest sõidukiparameetritest (sh, ent mitte ainult versioonist, varustusest, kasutusviisist, modifikatsioonidest, digitaalsetest teenusetellimustest).

b) Kas ühendatud toode on võimeline andmeid pidevalt ja raalajas looma

Igat liiki võrguühendusega tooted on võimalused pidevalt ja reaalajas andmeid looma.

c) Kas ühendatud toode on võimeline andmeid seadmesse või serverisse salvestama, vajaduse korral koos säilitamise jaoks ette nähtud kestusega.

Võrguühendusega tooted salvestavad andmeid pardal ja on võimelised andmeid taustaprogrammidele saatma. Kogutud andmete säilitamise kestus sõltub andmete liigist ja kasutusjuhust. Andmeid on võimalik praegustesse taustaprogrammidesse salvestada kuni 10 aastaks.

3.  Kaubik

MANi kaubiku kliendid (TGE) teevad andmepäringu VW GISi kaudu:  https://eu-data-act.drivesomethinggreater.com/de/en/eu-data-act.html  sh päringu ka muu teabe kohta, eelkõige andmete liigi, vorminute ja hinnangulise mahu üksikasjade kohta.

Teavet teie isikuandmete töötlemise kohta leiate järgmisest dokumendist

Kasutajatüübid

EU Data Act määratleb seoses andmetele juurdepääsu ja andmete haldamisega erinevad, vastavate spetsiifiliste õiguste ja kohustustega kasutajatüübid. Kas olete eraisik, ettevõtja, kolmas osapool või ametiasutus – teie roll määrab, kuidas võite genereeritud andmetega suhelda ja neid kasutada.

Erakasutajad

Eraisik, kes omab ühendatud sõidukit, kellel on lepinguga üle kantud kasutusõigus või kes kasutab vastavat teenust.

Teie õigused ja valikud:

  • Tellige oma andmed: saage koopia ajaloolistest sõiduki andmetest
  • Individuaalne andmetele juurdepääs: valige sihipäraselt andmepunktid, millele soovite juurdepääsu või mida soovite lubada
  • Kolmandatele osapooltele juurdepääsu lubamine: võimaldage kolmandatele teenusepakkujatele juurdepääs teatud andmetele
  • Nõusolekute haldamine: Kontrollige ja muutke oma lubasid „kaubamärk“ ID portaalis

EU Data Act Portal :

https://eu-data-act.drivesomethinggreater.com/de/en/eu-data-act.html

Ettevõtjad

Ettevõtja või organisatsioon, kes omab ühendatud sõidukit, kellel on lepinguga üle kantud kasutusõigus või kes kasutab vastavat teenust.

Teie õigused ja valikud:

  • Juurdepääs mahukatele sõiduki andmetele: saage oma sõidukite sõiduki või teenuse genereeritud andmed
  • Turvaline andmevahetus: võimaldage kontrollitud vahetust partnerite ja teenusepakkujatega

VW GIS AG Data Hub juurde:

drivesomethinggreater.com/eu-data-act

Kolmas osapool

Ettevõtja või organisatsioon (nt kindlustus, teenusepakkuja), kes saab kasutaja taotlusel juurdepääsu genereeritud andmetele.

Teie õigused ja valikud:

  • Andmetele juurdepääsu tellimine: tellige asjakohased andmed oma toote või teenuse jaoks (nt isikupärastatud kindlustustariifid)

VW GIS AG Data Hub juurde

drivesomethinggreater.com/eu-data-act

4.  Ametivõimud ja avaliku sektori asutused

Nende hulka kuuluvad reguleerivad asutused ja avalikud institutsioonid, kes saavad ebatavalise vajaduse korral tellida andmetele juurdepääsu.

Teie õigused ja valikud:

  • Andmetele juurdepääs ebatavalise vajaduse korral: saage juurdepääs spetsiifilistele andmetele – nt avaliku turvalisuse tagamiseks, hädaolukordades või regulatiivseks otstarbeks
  • avalike huvide ja turvalisuse tagamine: kasutage andmeid vastutustundlikult avalikkuse heaolu tagamiseks


Ametivõimude ja avaliku sektori asutuste veebilehele  

https://vedas.volkswagenag.de/eu-data-act

  

Lisateavet leiate järgmiselt lingilt:

Lepingueelse teabe veebilehele

https://eu-data-act.drivesomethinggreater.com/de/en/service/pre-contractual-information.html

  

Isikuandmete töötlemise teabe kohta

https://eu-data-act.drivesomethinggreater.com/ee/et/service/brands-privacy-notice.html