Comfort thanks to compact roof engine
This enables the cooling circuits to be adjusted optimally to the changing boundary conditions of the customer’s cooling system. The coolant pump for the engine cooling circuit is implemented in two parts. The impeller is located in the coolant-pump connector housing. The coolant pump itself contains only the impeller and the integrated low-temperature pump. The design allows it to be realised with a comparatively low weight. This simplifies disassembly and re-assembly of the pump in the event of an inspection.
For optimal utilisation of installation space, the oil cooler and filter as well as the coarse and fine oil separators of the crankcase breather (blow-by separator) are located together in a single housing – the oil module. The oil is cooled by means of an oil-water heat exchanger. The cooled and cleaned oil is divided into two separate circuits: cylinder head and crankcase. The oil separation of the blow-by gas is carried out by a rotating disc stack. The oil is separated from the air by centrifugal force, the particles are thrown against the inner wall of the housing and flow back into the oil sump. The purified air is fed into the charge air circuit. The separator is equipped with a hydraulic drive; this oil also flows back into the oil circuit. The efficiency of the separator is >98 % at a flow rate of 160 l/min.
The engine is controlled by a BOSCH EDC7C32. The MAN D2676 LE621 complies with emission standard Stage 3B in accordance with Directive 97/68/EC in Cycle C1 and F and is certified as per UIC 623 and UIC 624. The motor is speed-controlled and drives a permanently excited magnetic generator. Both the monitoring of the engine as well as cold starting are adapted to the requirements of railway operation in order to cope adequately with the additional mass in the form of the generator coupled to the engine during the start process. Diagram 1 shows the full-load curves for torque and power. Fuel consumption at rated power is 217 g/kWh, at best point it is a mere 190 g/kWh.