Informacija apie ES reglamentą „ES duomenų įstatymas“

Duomenys kuriami nuolat ir visur. Mūsų transporto priemonės taip pat generuoja ir siunčia duomenis. Šiuos bendrus duomenis naudojame daugeliui duomenų pagrindu sukurtų produktų ir paslaugų, padedančių valdyti jūsų transporto priemonių parką. Kad galėtumėte toliau naudotis šiuo pasiūlymu, mums reikia jūsų aiškaus sutikimo. Tai reglamentuoja ES duomenų įstatymas.

Pagal ES duomenų įstatymą, kaip tinklinių produktų ir paslaugų gamintojas, privalome sukurti teisinį pagrindą (galutinio naudotojo licencijos sutartį) su jumis, kaip šių paslaugų naudotoju. ES duomenų įstatymas įsigalios 2025 m. rugsėjo 12 d.

Kad „MAN Truck & Bus SE“ („MAN T&B“) ir toliau galėtų jums teikti skaitmenines paslaugas ir kitus duomenimis pagrįstus produktus bei paslaugas, pagal ES duomenų įstatymą privalome sudaryti papildomą sutartį, leidžiančią tvarkyti transporto priemonių duomenis, kurių mums reikia šioms paslaugoms teikti. Šią sutartį galite gauti RIO portale ir per MAN platinimo organizaciją.

Atsisiųsti informacinę skrajutę

FAQs EU Data Act

EULA (End User License Agreement)  (Galutinio naudotojo licencijos sutartis)

Toliau rasite papildomos teisinės informacijos.

1. Bendroji informacija apie duomenis

a) Prieiga prie duomenų

Prieiga prie duomenų pagal Europos duomenų įstatymą užtikrinama „MAN Truck & Bus SE“ bendradarbiaujant su „Volkswagen Group Info Services“, „Volkswagen AG“ visiškai priklausančia patronuojamąja įmone. Be to, šioje specialioje interneto svetainėje rasite išsamias naudojimo sąlygas ir tolesnes duomenų produktų, skirtų konkretiems tikslams (transporto priemonių parkas, nekomercinė išperkamoji nuoma ir t. t.), pasirinkimo galimybes.

„MAN Truck & Bus“ klientai gali teikti duomenų užklausas dėl savo „MAN Truck & Bus“ parko ir dalytis duomenimis su trečiosiomis šalimis.

Priklausomai nuo transporto priemonės ar jau esamos RIO registracijos užklausas dėl transporto priemonės duomenų galima teikti įvairiais būdais:

• dėl MAN klientų (t. p. vilkikų, autobusų), jau turinčių RIO paskyrą ir jau suaktyvintas MAN transporto priemones, duomenų užklausą galima teikti tiesiogiai paspaudus šią nuorodą:  
  RIO Marketplace | Customer Center (tiesioginė nuoroda duomenų užklausai teikti: RIO | man-euda-frontend)                                               
  Tam būtinas prisijungimas, tokios naudotojų grupės kaip administratorius ir transporto priemonių parko vadybininkas turi atitinkamas prieigos teises.
• MAN klientai, turintys į tinklą integruotus gaminius (pvz., vilkikus ir autobusus su „RIO Box“), kurie dar neužregistruoti RIO, turi atlikti šiuos veiksmus tam, kad galėtų savarankiškai užsiregistruoti RIO platformoje:
  • Susikurti RIO paskyrą RIO
  • Suaktyvinti MAN transporto priemones RIO - Fleet Administration
  • Pateikti duomenų užklausą:  RIO Marketplace | Customer Center (tiesioginė nuoroda duomenų užklausai teikti: RIO | man-euda-frontend)
• MAN klientai, turintys specialias programėles (pvz., „MAN Motoren“), turi kreiptis į RIO pagalbos tarnybą užpildę Formular

Nepamirškite, kad MAN mikroautobusus turinčių klientų (TGE) duomenų užklausa teikiama per „Volkswagen Group Info Services“ (VW GIS), todėl šis veiksmas skiriasi nuo proceso, atliekamo dėl vilkikus ir autobusus turinčių klientų. Daugiau susijusios informacijos rasite 3 p. „Mikroautobusas“.

2. Informacija apie transporto priemonės duomenis (prijungtus produktus)

a) produkto duomenų, kuriuos gali generuoti prijungtas produktas, rūšis, formatas ir apytikris kiekis

Duomenų tipai:

Sunkvežimiai (vidaus degimo variklis, ICE):

• Tendencijų duomenys
• Diagnostikos gedimų kodai (DTC)
• Diagnostikos duomenys (DID (aplinkos sąlygos, defektai, transporto priemonės būklė ir kt.)
• Atskirų sudedamųjų dalių veikimas
• Naudojimo duomenys
• Tvarumo duomenys
• Greitis ir vieta / padėtis įvairiais formatais ir rezoliucijomis
• Rida
• Degalų sąnaudos
• Degalų suvartojimas
• Važiavimo laikas
• Stovėjimo laikas
• Priekabos duomenys
• Aplinkos sąlygos (temperatūra, oro sąlygos ir kt.)
• Alyvos temperatūra
• Lauko temperatūra, variklio apsukų skaičius
• Krypties jėgos
• Pagreičio masės
• Skysčių lygis
• Padangų oro slėgis (įskaitant iš TPMS vožtuvo)
• Svarbiausių sistemos komponentų gedimai ir defektai (įskaitant klaidų kodus)
• Sistemos reakcija (pvz., avarinio stabdžio ir stabilumo kontrolės įjungimas)
• Informacija apie įvykius, kurie sugadina prijungtą produktą
• Elektrinės transporto priemonės arba vidaus degimo variklio veikimo būsena, sustabdymo / paleidimo būsena, automatinis valymas / apšvietimas, ...
• Kai kuri informacija rodoma transporto priemonėje: Transporto priemonės greitis (rodomas prietaisų skydelyje), degalų kiekis (rodomas prietaisų skydelyje)
• Eismo įvykių žurnalai ir kiti transporto priemonės programinės įrangos duomenys
• Išplėstiniai vairuotojo pagalbinės sistemos duomenys
• Žmogaus ir transporto priemonės sąveikos duomenys
• Valytuvai pagal rankinę komandą
• Transporto priemonės komponentų suveikimas ir būsena: Rankinis stabdis (įjungtas / išjungtas), priekinio stiklo valytuvai, oro kondicionieriaus naudojimas, transporto priemonė / durys / langai užrakinti / atrakinti...
• Paprasto smūgio (periodinio, rakto įjungimo / išjungimo...) duomenys
• Ratų greičio jutiklio signalas
• Ratų apsisukimai per minutę
• Elektros variklio įėjimo įtampa ir intensyvumas
• Tiesioginis fizinis jutiklių matavimas, įskaitant formatavimą ir mastelį, vienetus

Sunkvežimiai (akumuliatoriais varomos elektrinės transporto priemonės, BEV):

• Tendencijų duomenys
• Diagnostikos gedimų kodai (DTC)
• Diagnostikos duomenys (DID (aplinkos sąlygos, defektai, transporto priemonės būklė ir kt.)
• Atskirų sudedamųjų dalių veikimas
• Naudojimo duomenys
• ITS duomenys
• Tvarumo duomenys
• Greitis ir vieta / padėtis įvairiais formatais ir rezoliucijomis
• Rida
• Degalų sąnaudos
• Elektros energijos suvartojimas
• Važiavimo laikas
• Stovėjimo laikas
• Įkrovimo laikų suma
• Priekabos duomenys
• Aplinkos sąlygos (temperatūra, oro sąlygos ir kt.)
• Alyvos temperatūra
• Lauko temperatūra, variklio apsukų skaičius
• Krypties jėgos
• Pagreičio masės
• Skysčių lygis
• Padangų oro slėgis (įskaitant iš TPMS vožtuvo)
• Akumuliatoriaus būsena
• Akumuliatoriaus būsena (pagal įkrovimo ciklus ir kitus įkrovimo ir iškrovimo duomenis)
• Akumuliatoriaus aplinkos sąlygos (dėl temperatūros, slėgio ir kitų aplinkos veiksnių)
• Akumuliatoriaus būsena
• Išleidimo lygis
• Įkrovimo ciklų skaičius
• Krovinio vieta
• Krovimo laikas
• Krovinio greitis
• Įkrovimo galia
• Rekuperacinė stabdymo galia
• Svarbiausių sistemos komponentų gedimai ir defektai (įskaitant klaidų kodus)
• Sistemos reakcija (pvz., avarinio stabdžio ir stabilumo kontrolės įjungimas)
• Informacija apie įvykius, kurie sugadina prijungtą produktą
• Elektrinės transporto priemonės arba vidaus degimo variklio veikimo būsena, sustabdymo / paleidimo būsena, automatinis valymas / apšvietimas, ...
• Kai kuri informacija rodoma transporto priemonėje: Transporto priemonės greitis (rodomas prietaisų skydelyje), degalų kiekis (rodomas prietaisų skydelyje)
• Eismo įvykių žurnalai ir kiti transporto priemonės programinės įrangos duomenys
• Išplėstiniai vairuotojo pagalbinės sistemos duomenys
• Žmogaus ir transporto priemonės sąveikos duomenys
• Valytuvai pagal rankinę komandą
• Transporto priemonės komponentų suveikimas ir būsena: Rankinis stabdis (įjungtas / išjungtas), priekinio stiklo valytuvai, oro kondicionieriaus naudojimas, transporto priemonė / durys / langai užrakinti / atrakinti...
• Paprasto smūgio (periodinio, rakto įjungimo / išjungimo...) duomenys
• Ratų greičio jutiklio signalas
• Ratų apsisukimai per minutę
• Variklio elektros įėjimo įtampa ir intensyvumas
• Tiesioginis fizinis jutiklių matavimas, įskaitant formatavimą ir mastelį, vienetus

Sunkvežimiai (degalų elementas, FCV):

• Tendencijų duomenys
• Diagnostikos gedimų kodai (DTC)
• Diagnostikos duomenys (DID (aplinkos sąlygos, defektai, transporto priemonės būklė ir kt.)
• Atskirų sudedamųjų dalių veikimas
• Naudojimo duomenys
• ITS duomenys
• Tvarumo duomenys
• Greitis ir vieta / padėtis įvairiais formatais ir rezoliucijomis
• Rida
• Degalų sąnaudos
• Vandenilio suvartojimas
• Važiavimo laikas
• Stovėjimo laikas
• Priekabos duomenys
• Aplinkos sąlygos (temperatūra, oro sąlygos ir kt.)
• Alyvos temperatūra
• Lauko temperatūra, variklio apsukų skaičius
• Krypties jėgos
• Pagreičio masės
• Skysčių lygis
• Padangų oro slėgis (įskaitant iš TPMS vožtuvo)
• Svarbiausių sistemos komponentų gedimai ir defektai (įskaitant klaidų kodus)
• Sistemos reakcija (pvz., avarinio stabdžio ir stabilumo kontrolės įjungimas)
• Informacija apie įvykius, kurie sugadina prijungtą produktą
• Elektrinės transporto priemonės arba vidaus degimo variklio veikimo būsena, sustabdymo / paleidimo būsena, automatinis valymas / apšvietimas, ...
• Kai kuri informacija rodoma transporto priemonėje: Transporto priemonės greitis (rodomas prietaisų skydelyje), degalų kiekis (rodomas prietaisų skydelyje)
• Eismo įvykių žurnalai ir kiti transporto priemonės programinės įrangos duomenys
• Išplėstiniai vairuotojo pagalbinės sistemos duomenys
• Žmogaus ir transporto priemonės sąveikos duomenys
• Valytuvai pagal rankinę komandą
• Transporto priemonės komponentų suveikimas ir būsena: Rankinis stabdis (įjungtas / išjungtas), priekinio stiklo valytuvai, oro kondicionieriaus naudojimas, transporto priemonė / durys / langai užrakinti / atrakinti...
• Paprasto smūgio (periodinio, rakto įjungimo / išjungimo...) duomenys
• Ratų greičio jutiklio signalas
• Ratų apsisukimai per minutę
• Variklio elektros įėjimo įtampa ir intensyvumas
• Tiesioginis fizinis jutiklių matavimas, įskaitant formatavimą ir mastelį, vienetus

Autobusas (vidaus degimo variklis, ICE):

• Tendencijų duomenys
• Diagnostikos gedimų kodai (DTC)
• Diagnostikos duomenys (DID (aplinkos sąlygos, defektai, transporto priemonės būklė ir kt.)
• Transporto priemonės, priekabos, antstato, variklio ir kitų gaminių eksploataciniai duomenys (įskaitant informaciją apie transporto priemonės komponentus, degalų suvartojimą, stabdžių sąnaudas, pavarų dėžę, akumuliatoriaus sąnaudas, variklio duomenis...)
• Naudojimo duomenys
• ITS duomenys
• Tvarumo duomenys
• Pagrindiniai transporto priemonės duomenys
• Sistemos valdymas
• HV sistemos būsenos
• Jėgos agregato būsenos
• Pagalbinių agregatų būsenos
• Aplinka
• Buvimo vieta
• Greitis ir vieta / padėtis įvairiais formatais ir rezoliucijomis
• Važiavimo veiksena (įskaitant vairavimo įpročius, geografinę padėtį, darbo laiką ir pageidavimų nustatymus, ...)
• Naudotojo profilis / vairuotojų analizė
• Rida
• Degalų sąnaudos
• Degalų suvartojimas
• Važiavimo laikas
• Stovėjimo laikas
• Aplinkos sąlygos (temperatūra, oro sąlygos ir kt.)
• Alyvos temperatūra
• Lauko temperatūra, variklio apsukų skaičius
• Krypties jėgos
• Pagreičio masės
• Skysčių lygis
• Padangų oro slėgis (įskaitant iš TPMS vožtuvo)
• Pakabos / važiuoklės sistemos
• Svarbiausių sistemos komponentų gedimai ir defektai (įskaitant klaidų kodus)
• Sistemos reakcija (pvz., avarinio stabdžio ir stabilumo kontrolės įjungimas)
• Informacija apie įvykius, kurie sugadina prijungtą produktą
• Elektrinės transporto priemonės arba vidaus degimo variklio veikimo būsena, sustabdymo / paleidimo būsena, automatinis valymas / apšvietimas, ...
• Kai kuri informacija rodoma transporto priemonėje: Transporto priemonės greitis (rodomas prietaisų skydelyje), degalų kiekis (rodomas prietaisų skydelyje)
• Eismo įvykių žurnalai ir kiti transporto priemonės programinės įrangos duomenys
• Išplėstiniai vairuotojo pagalbinės sistemos duomenys
• Žmogaus ir transporto priemonės sąveikos duomenys
• Durų būklė
• Valytuvai pagal rankinę komandą
• Transporto priemonės komponentų suveikimas ir būsena: Rankinis stabdis (įjungtas / išjungtas), priekinio stiklo valytuvai, oro kondicionieriaus naudojimas, transporto priemonė / durys / langai užrakinti / atrakinti...
• Paprasto smūgio (periodinio, rakto įjungimo / išjungimo...) duomenys
• Ratų greičio jutiklio signalas
• Ratų apsisukimai per minutę
• Variklio elektros įėjimo įtampa ir intensyvumas
• Tiesioginis fizinis jutiklių matavimas, įskaitant formatavimą ir mastelį, vienetus
• Akumuliatoriaus analizė
• Akumuliatoriaus elementų analizė
• Duomenų registratorius

Autobusai (akumuliatoriais varomos elektrinės transporto priemonės, BEV):

• Tendencijų duomenys
• Diagnostikos gedimų kodai (DTC)
• Diagnostikos duomenys (DID (aplinkos sąlygos, defektai, transporto priemonės būklė ir kt.)
• Transporto priemonės, priekabos, antstato, variklio ir kitų gaminių eksploataciniai duomenys (įskaitant informaciją apie transporto priemonės komponentus, degalų suvartojimą, stabdžių sąnaudas, pavarų dėžę, akumuliatoriaus sąnaudas, variklio duomenis...)
• Naudojimo duomenys
• ITS duomenys
• Tvarumo duomenys
• Pagrindiniai transporto priemonės duomenys
• Sistemos valdymas
• HV sistemos būsenos
• Jėgos agregato būsenos
• Pagalbinių agregatų būsenos
• Pakabos / važiuoklės sistemos
• Greitis ir vieta / padėtis įvairiais formatais ir rezoliucijomis
• Rida
• Degalų sąnaudos
• Elektros energijos suvartojimas
• Degalų suvartojimas
• Važiavimo laikas
• Stovėjimo laikas
• Bendras įkrovimo kartų skaičius
• Bendras įkrovimo ciklų skaičius
• Aplinkos sąlygos (temperatūra, oro sąlygos ir kt.)
• Alyvos temperatūra
• Lauko temperatūra, variklio apsukų skaičius
• Krypties jėgos
• Pagreičio masės
• Skysčių lygis
• Padangų oro slėgis (įskaitant iš TPMS vožtuvo)
• Akumuliatoriaus būsena (pagal įkrovimo ciklus ir kitus įkrovimo ir iškrovimo duomenis)
• Akumuliatoriaus aplinkos sąlygos (dėl temperatūros, slėgio ir kitų aplinkos veiksnių)
• Akumuliatoriaus būsena
• Iškrovimo gylis
• Krovimo vieta
• Krovimo laikas
• Krovimo greitis
• Įkrovimo galia
• Rekuperacinė stabdymo galia
• Įkrovimo ir paruošimo būsenos (patogumas)
• Akumuliatoriaus paketo analizė
• Akumuliatoriaus elementų analizė
• Svarbiausių sistemos komponentų gedimai ir defektai (įskaitant klaidų kodus)
• Sistemos reakcija (pvz., avarinio stabdžio ir stabilumo kontrolės įjungimas)
• Informacija apie įvykius, kurie sugadina prijungtą produktą
• Elektrinės transporto priemonės arba vidaus degimo variklio veikimo būsena, sustabdymo / paleidimo būsena, automatinis valymas / apšvietimas, ...
• Kai kuri informacija rodoma transporto priemonėje: Transporto priemonės greitis (rodomas prietaisų skydelyje), degalų kiekis (rodomas prietaisų skydelyje)
• Eismo įvykių žurnalai ir kiti transporto priemonės programinės įrangos duomenys
• Išplėstiniai vairuotojo pagalbinės sistemos duomenys
• Žmogaus ir transporto priemonės sąveikos duomenys
• Durų būklė
• Valytuvai pagal rankinę komandą
• Transporto priemonės komponentų suveikimas ir būsena: Rankinis stabdis (įjungtas / išjungtas), priekinio stiklo valytuvai, oro kondicionieriaus naudojimas, transporto priemonė / durys / langai užrakinti / atrakinti...
• Paprasto smūgio (periodinio, rakto įjungimo / išjungimo...) duomenys
• Ratų greičio jutiklio signalas
• Ratų apsisukimai per minutę
• Variklio elektros įėjimo įtampa ir intensyvumas
• Tiesioginis fizinis jutiklių matavimas, įskaitant formatavimą ir mastelį, vienetus
• Duomenų registratorius

Formatas:

Apskritai minėtų duomenų tipų formatai yra tokie:

• CAN rėmai
• DBC failai
• Protobuf (protokolų buferiai)
• XML

Numatoma apimtis:

MAN prijungtiems produktams siūlomos įvairios versijos ir pritaikymo galimybės. Bendras apytikslis mūsų prijungtų produktų generuojamų duomenų kiekis labai priklauso nuo atskirų transporto priemonės parametrų (įskaitant, bet neapsiribojant, versiją, įrangą, naudojimo tipą, modifikacijas, skaitmeninių paslaugų užsakymus).

b) ar prijungtas produktas gali generuoti duomenis nepertraukiamai ir realiuoju laiku

Visų tipų prijungtieji produktai gali generuoti duomenis nepertraukiamai ir realiuoju laiku.

c) ar prijungtas produktas gali saugoti duomenis prietaise arba nuotoliniame serveryje, įskaitant numatomą saugojimo trukmę, jei taikoma.

Prijungti produktai saugo duomenis vietoje ir gali siųsti duomenis į galines duomenų bazes. Surinktų duomenų saugojimo laikotarpis priklauso nuo duomenų tipo ir naudojimo atvejo. Dabartinėse duomenų bazinėse sistemose duomenis galima saugoti iki 10 metų.

3.  Mikroautobusas

MAN mikroautobusus turintys klientai (TGE) duomenų užklausas turi teikti per VW GIS:  https://eu-data-act.drivesomethinggreater.com/de/en/eu-data-act.html  , įskaitant papildomą informaciją, visų pirma išsamią informaciją apie duomenų tipą, formatus ir saugomų duomenų apimtį.

Informaciją apie Jūsų asmens duomenų tvarkymą rasite toliau nurodytame dokumente.

Naudotojų tipai

„EU Data Act“ apibrėžiami įvairūs naudotojų tipai su atitinkamomis specifinėmis teisėmis ir įsipareigojimais prieigos prie duomenų ir jų valdymo atžvilgiu. Nepriklausomai nuo to, ar esate privatusis asmuo, įmonė, trečioji šalis ar įstaiga – Jūsų vaidmuo apsprendžia, kaip Jūs sąveikaujate su sugeneruotais duomenimis ir kaip galite juos naudoti.

Privatus naudotojas

Privatusis asmuo, kuris turi prie tinklo prijungtą automobilį, pagal sutartį perleidžiamą naudojimo teisę arba naudojasi atitinkama paslauga.

Jūsų teisės ir parinktys:

• Reikalauti savo duomenų: gausite Jūsų istorinių automobilio duomenų kopiją
• Individuali duomenų prieiga: tikslingai pasirinkite duomenų punktus, prieigos prie kurių norėtumėte arba kurie turėtų būti pateikti
• Suteikti prieigą trečiosioms šalims: suteikite prieigą prie tam tikrų duomenų trečiųjų šalių paslaugų teikėjams
• Valdyti sutikimus: patikrinkite ir pakeiskite savo patvirtinimus skiltyje „Prekės ženklai“   ID portalas

Į „EU Data Act Portal“

https://eu-data-act.drivesomethinggreater.com/de/en/eu-data-act.html

Įmonė

Įmonė arba organizacija, kuri turi prie tinklo prijungtą automobilį, turi sutartinę perleidžiamą naudojimo teisę arba naudojasi atitinkama paslauga.

Jūsų teisės ir parinktys:

• Prieiga prie išsamių automobilio duomenų: gaukite automobilio arba techninės priežiūros sugeneruotus Jūsų automobilių duomenis
• Saugūs duomenų mainai: įgalinkite kontroliuojamus mainus su partneriais ir paslaugų teikėjais

Į „VW GIS AG Data Hub“

drivesomethinggreater.com/eu-data-act

Trečioji šalis

Įmonė arba organizacija (pvz., draudimas, techninės priežiūros paslaugų teikėjas), kuri pagal naudotojo užklausą gauna prieigą prie sugeneruotų duomenų.

Jūsų teisės ir parinktys:

• Reikalauti duomenų prieigos: reikalaukite svarbių duomenų Jūsų produktui arba Jūsų paslaugos (pvz., suasmenintiems draudimo tarifams)

Į „VW GIS AG Data Hub“

drivesomethinggreater.com/eu-data-act

4.  Įstaigos ir viešos institucijos

Į jas įeina reguliavimo įstaigos ir viešosios institucijos, kurios gali reikalauti prieigos prie duomenų, esant išimtiniam poreikiui.

Jūsų teisės ir parinktys:

• Prieiga prie duomenų, esant išimtiniam poreikiui: pasiekite specifinius duomenis – pvz., visuomeniniam saugumui, skubiais atvejais arba reguliavimo tikslais
• viešojo intereso ir saugumo užtikrinimas: Naudokite duomenis atsakingai visuomenės labui

Į įstaigų ir viešųjų institucijų interneto tinklalapį

https://vedas.volkswagenag.de/eu-data-act

Daugiau informacijos galite rasti spustelėję nuorodą toliau:

Į ikisutartinės informacijos interneto tinklalapį

https://eu-data-act.drivesomethinggreater.com/de/en/service/pre-contractual-information.html

Į informaciją apie asmens duomenų tvarkymą

https://eu-data-act.drivesomethinggreater.com/lt/lt/service/brands-privacy-notice.html